Außerdem muss Mediation flexibel sein, um effektiv zu sein.
Ponadto aby mediacja była skuteczna, musi być ona także elastyczna.
Bei Strafsachen ist die von staatlichen Stellen angebotene Mediation kostenlos.
W sprawach karnych mediacja świadczona przez organy publiczne jest bezpłatna.
Einige Mitgliedstaaten verfügen über umfassende Rechtsvorschriften oder Verfahrensregeln zur Mediation.
Niektóre państwa członkowskie mają kompleksowe prawodawstwo lub zasady proceduralne dotyczące mediacji.
Diese Seite informiert über bestimmte Aspekte der grenzüberschreitenden Mediation in Familiensachen.
Strona zawiera informacje na temat poszczególnych aspektów transgranicznej mediacji rodzinnej.
Wir machen eine Mediation, deshalb brauche ich den Finanzkram.
Jesteśmy w trakcie mediacji, dlatego potrzebuję tych dokumentów.
Wir bieten auch alternative Lösungenbei Streitigkeiten an - Aussöhnung und Mediation.
Oferujemy również alternatywne rozwiązywania sporów, pojednanie i mediację.
Ich wollte nicht zur Mediation, weil ich mich schämte.
Tak naprawdę nie chciałem mediacji, bo było mi strasznie wstyd.
Rechtsdienstleistungen bezüglich Mediation, Verhandlungen und Gerichtsverfahren.
Usługi prawne w zakresie mediacji i negocjacji oraz postępowań sądowych.
Bei allen anderen familiären Streitigkeiten ist die Mediation freiwillig.
W przypadku wszystkich pozostałych sporów rodzinnych mediacja jest dobrowolna.
Die Mediation ist auf vielen Rechtsgebieten zulässig.
Mediacja jest dopuszczalna w wielu dziedzinach prawa.
Wird während der Mediation ein Gerichtsverfahren eingeleitet, wird das Mediationsverfahren ausgesetzt.
W przypadku wszczęcia postępowania sądowego w trakcie mediacji procedurę mediacji zawiesza się.
Die Mehrheit der Involvierten äußert sich zugunsten eines stärker verpflichtenden Ansatzes für Mediation.
Większość zainteresowanych stron opowiada się za podejściem zakładającym obowiązkowe korzystanie z mediacji.
Hauptziel dieser Rechtsvorschrift ist es, die Inanspruchnahme der Mediation in den Mitgliedstaaten zu fördern.
Głównym celem tego przepisu prawnego jest ułatwienie korzystania z mediacji w państwach członkowskich.
