Verwenden Sie für jeden Geschäftsbereich einen separaten Meldebogen.
Należy wypełnić odrębny formularz dla każdej linii biznesowej.
Dieser Meldebogen bezieht sich nur auf das im konsolidierten Abschluss erfasste Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäft.
Niniejszy formularz obejmuje tylko działalność ubezpieczeniową i reasekuracyjną w zakresie skonsolidowanych sprawozdań finansowych.
Bei Meldebögen mit nur einer Spalte wird nur auf die Zeilen Bezug genommen: Meldebogen;Zeile.
W przypadku wzorów zawierających tylko jedną kolumnę adnotacja odnosi się tylko do wierszy: wzór;wiersz.
Der Meldebogen CA5 dient ausschließlich zur Meldung der Übergangsbestimmungen.
wzór CA5 służy wyłącznie do sprawozdawczości w zakresie przepisów przejściowych.
Zur Meldung derjenigen Risikopositionen, die nicht den im Meldebogen aufgeführten Risikogewichten unterliegen.
Zgłaszanie tych ekspozycji nie podlega wagom ryzyka wymienionym we wzorze.
die in Anhang I Meldebogen 17.02 verlangten Angaben
informacje określone we wzorze 17.02 w załączniku I
Alle auf diesem Meldebogen anzugebenden Zahlen entstammen dem dazugehörigen Geschäftsbereich.
Wszystkie dane liczbowe w formularzu pochodzą z powiązanej linii biznesowej.
Betrag aller versicherungstechnischen Aufwendungen für die auf diesem Meldebogen erfassten Länder.
Kwota wszystkich kosztów technicznych odpowiadających krajom uwzględnionym w niniejszym formularzu.
Für manche Geschäftsbereiche ist dieser Meldebogen nicht anwendbar.
Formularz nie będzie miał zastosowania w odniesieniu do niektórych linii biznesowych.
Der Meldebogen ist in zwei Abschnitte gegliedert.
Wzór jest podzielony na dwie sekcje.
Der Meldebogen zur Verschuldungsquote besteht aus zwei Teilen.
Wzór dotyczący wskaźnika dźwigni podzielony jest na dwie części.
Interne Garantien, die unter die Gruppenaufsicht fallen, werden auf diesem Meldebogen nicht übermittelt.
Gwarancje wewnętrzne objęte zakresem nadzoru nad grupą nie są wykazywane w niniejszym formularzu.
Beste Schätzwerte, die einer Matching-Anpassung unterliegen, sind auf diesem Meldebogen nicht anzugeben.
W formularzu tym nie należy wykazywać najlepszego oszacowania objętego korektą dopasowującą.
