Meldet ein Einführer die geplante Einfuhr einer Sendung gemäß Absatz 1 an, so wird er vor der Einfuhr von der zuständigen amtlichen Stelle über die Bestimmungen dieser Entscheidung unterrichtet.
Kiedy importer zgłasza zamiar przywozu danej przesyłki, zgodnie z ust. 1, zostaje on powiadomiony przed przywozem przez odpowiedzialny organ urzędowy o warunkach przewidzianych w niniejszej decyzji.
Meldet ein Gläubiger seine Forderung auf anderem Wege als mithilfe des in Absatz 1 genannten Standardformulars an, so muss seine Anmeldung die in Absatz 2 genannten Angaben enthalten.
Jeżeli wierzyciel zgłasza swoją wierzytelność nie na standardowym formularzu, o którym mowa w ust. 1, ale w inny sposób, jego zgłoszenie musi zawierać informacje określone w ust. 2.
Meldet das Institut Gewinne, ist der Teil des Gewinns anzugeben, der laut Artikel 26 Absatz 2 der CRR nicht anrechenbar ist (d. h. ungeprüfte Gewinne und vorhersehbare Abgaben oder Dividenden).
Jeśli instytucja zgłasza zyski, zgłaszana jest część, która zgodnie z art. 26 ust. 2 CRR jest nieuznana (tj. zyski niezweryfikowane przez biegłego rewidenta oraz możliwe do przewidzenia obciążenia lub dywidendy).
Meldet Euch wieder bei mir und erzählt mir, wie es gelaufen ist.
Zgłoś się znowu do mnie i opowiedz mi, jak ci poszło.
Meldet es, wir schicken ein Team.
Meldet die Position von Gegnern für zwei weitere Sekunden nachdem das eigene Fahrzeug zerstört wurde.
Meldet euch, wenn ihr schon lesen könnt.
Meldet euch bitte, wenn ich die Namen vorlese.
Meldet sich krank und verschwindet für eine Woche.
Mówiła, że ma grypę i znikała na tydzień.
Meldet euch dann für weitere Anweisungen.
Meldet euch nie wieder bei mir, wirklich niemals.
Meldet euch, sobald ihr auf Position seid. Ende.
Meldet man ansteckende Krankheiten oder Tote in seinem Geschäft?
Zgłosisz to jako chorobę zakaźną czy jako ciało w miejscu pracy?
