Im Falle synthetischer Verbriefung ist der Originator alleine für die Meldung verantwortlich.
W przypadku sekurytyzacji syntetycznej tylko jednostka inicjująca odpowiada za zgłoszenie.
Eine enge Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Sportaufsichtsbehörden garantiert die Meldung jedes Verdachts auf Wettbetrug.
Ścisła współpraca z różnymi organizacjami gwarantuje zgłoszenie każdego podejrzenia manipulacji.
Eine allgemeine Meldung zum gesamten Vorgang ist auf der obersten Ebene zu finden.
Ogólny komunikat dotyczący całej operacji znajduje się na najwyższym poziomie.
Das Display zeigt die Meldung, dass der Entkalkungsvorgang aktiviert wurde.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat, że cykl usuwania kamienia jest włączony.
Eine Meldung kann verschiedene Reaktionen der Behörden anderer Mitgliedstaaten auslösen.
Jedno powiadomienie może wywołać kilka reakcji organów innych państw członkowskich.
Die Meldung wird zurückgewiesen, wenn der Transport bereits am Bestimmungsort angekommen ist.
Powiadomienie zostaje odrzucone, jeżeli transport dotarł już na miejsce przeznaczenia.
Bei jeder wesentlichen Änderung des Erzeugnisses muss eine neue Meldung erfolgen.
W przypadku każdej istotnej modyfikacji wyrobu dokonuje się nowego powiadomienia.
Informationen über den Song und das Cover sind in der Meldung angezeigt.
Informacje na temat utworu i okładki są wyświetlane w pasku powiadomień.
Angabe der zur Meldung der Anzahl der Positionen verwendeten Einheiten.
W tym polu należy podać jednostki użyte do zgłoszenia liczby pozycji.
Diese Meldung kann in Abhängigkeit von der nationalen Regelung gesendet werden.
Komunikat ten może być wysłany, w zależności od krajowych zasad.
Gibt in einer oder mehreren Zeilen einer Meldung ein Zitat zurück.
Zwraca cytat w postaci jednego lub większej liczby wierszy tekstu w komunikacie.
Anzugeben ist die Referenznummer aller für die Anmeldung und Meldung erforderlichen Bewilligungen.
Należy podać numery referencyjne wszystkich pozwoleń koniecznych do zgłoszenia i powiadomienia.
Die Mitgliedstaaten bestimmen, welche Stellen Kopien dieser Meldung erhalten.
Państwa członkowskie określą, jakie organy otrzymają kopie niniejszego powiadomienia.