Niestety zabrakło jasnej, zdecydowanej, konkretnej deklaracji na temat przyszłych działań.
Leider fehlte eine klare, resolute und akzentuierte Erklärung hinsichtlich zukünftiger Aktionen.
Wraz z naszymi dostawcami działamy zgodnie z duchem tej deklaracji.
Unsere Lieferanten und wir handeln nach den Grundsätzen dieser Erklärung.
Włączone na początku analizy i wyświetla składnię deklaracji procedury DLL.
Aktiviert bei Beginn der Analyse und Anzeige DLL Prozedur Deklaration Syntax.
Dania wezwała pozostałe państwa członkowskie do przystąpienia do tej deklaracji politycznej.
Dänemark forderte die anderen Mitgliedstaaten auf, sich dieser politischen Erklärung anzuschließen.
Zapach jest wolne od alergenów wymagających wzoru deklaracji i niklu testowane.
Der Duft ist frei von allergenen erfordern Erklärung und Nickel getestet Formel.
Przeglądu owej deklaracji należy dokonywać co najmniej raz w ciągu każdej kadencji.
Die Überarbeitung der vorgenannten Erklärung sollte mindestens einmal pro Mandatsperiode erfolgen.
Na dole strony można znaleźć podpisaną, autentyczną kopię deklaracji.
Unten auf dieser Seite findet sich eine unterzeichnete, verbindliche Fassung dieser Erklärung.
Sens i treść tej deklaracji trzeba rozpatrywać na dwóch płaszczyznach.
Der Inhalt und die Bedeutung dieser Erklärung muss auf zwei Ebenen betrachtet werden.
Dziękuję wszystkim za podpisanie przedmiotowej pisemnej deklaracji.
Danke an alle, die diese schriftliche Erklärung unterzeichnet haben.
Wszyscy sygnatariusze deklaracji byli specjalistami, którzy publikują aktywnie prace na ten temat.
Alle Unterzeichner dieser letztgenannten Erklärung sind Spezialisten, die aktiv einschlägige Arbeiten veröffentlichen.
Takie powiadomienie jest uważane za wiążące, bez deklaracji sądowej.
Diese Mitteilung ist ohne gerichtliche Erklärung durchsetzbar.
W deklaracji wymieniono szereg niezbędnych warunków, celów i działań.
Die Erklärung enthält einige Ausgangspunkte, Ziele und Maßnahmen.
Dlatego ujęto je również w deklaracji berlińskiej.
Sie haben daher auch in die Berliner Erklärung Eingang gefunden.