Es kann nicht schlimmer als Meuterei sein.
Nie może być nic gorszego niż bunt.
Das Messer hilft dir nicht mehr als die Meuterei.
Nóż nie posłuży ci lepiej, niż wszczęty bunt.
Auf einen Offizier zu schießen ist Verrat und Meuterei.
Strzelanie do starszego oficera to akt zdrady i buntu.
Sie gab diese Rolle auf, als sie an Bord Meuterei begünstigte.
Przestała pełnić tę funkcję, gdy wszczęła bunt na tym statku.
Meine Rolle bei der Meuterei gegen dich tut mir leid.
Przykro mi z powodu roli jaką miałem w buncie przeciwko tobie.
Vergessen Sie Meuterei, Piraterie und Mord.
Zapomnijmy o buncie, piractwie i morderstwie.
Ich weiß, es ist Verrat und Meuterei.
Wiem, że to zdrada i bunt.
Denn die Meuterei gegen Euch Verräter ist Ehrensache.
Bunt przeciw wam, zdrajcom, to sprawa honoru.
Oder Meuterei. Hängt davon ab, was Ihr Metier ist.
Albo bunt, zależy w czyim interesie siedzisz.
Eine Meuterei war unsere einzige Überlebenschance.
Wiedziałem, że bunt to nasza jedyna szansa.
Das ist Meuterei und das wissen Sie.
To jest bunt, wiesz o tym.
Ständig bestand die Gefahr... dass eine Meuterei unter den Trägern ausbrechen könnte.
Cały czas istniała groźba... buntu... wśród tragarzy.
Die bloße Änderung des Kurses rechtfertigt kaum eine Meuterei.
Prosta zmiana kursu nie usprawiedliwia buntu.