We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zarządzania migracją
migracjami
konkrete Unterstützung beim Kapazitätsaufbau im Bereich Grenz- und Migrationsmanagement, einschließlich der Bereitstellung von Schutz für Flüchtlinge
konkretna pomoc w budowaniu potencjału w zakresie zarządzania granicami i migracjami, w tym zapewnianie ochrony uchodźcom
Erleichterung der Identifizierung irregulärer Migranten mit Blick auf ihre Rückübernahme durch Stärkung der Fähigkeit von Drittländern zur Gewährleistung funktionierender Personenstandsregister und der Digitalisierung von Fingerabdrücken oder biometrischen Daten sowie durch Kapazitätsaufbau im Bereich Grenz- und Migrationsmanagement
ułatwienie identyfikacji nielegalnych migrantów w celu ich readmisji poprzez zwiększenie zdolności państw trzecich do stworzenia funkcjonalnych rejestrów cywilnych i digitalizacji odcisków palców lub danych biometrycznych, a także budowanie zdolności w zakresie zarządzania granicami i migracjami
Informationen zu den gewährten EU-Mitteln und dazu, wie sie in Bezug auf das Migrationsmanagement 2011 und 2012 verwendet wurden, und detaillierte Informationen zur Frontex-Tätigkeit auf Sizilien;
otrzymane fundusze UE oraz to, w jaki sposób zużytkowano je na zarządzanie migracjami w 2011 i w 2012 r., a także szczegółowe informacje na temat działalności agencji Frontex na Sycylii;
In Verbindung mit der Zusammenarbeit mit diesen Ländern in anderen Bereichen, wie z. B. dem Migrationsmanagement, würde dies die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Aufdeckung und Verhinderung potenzieller Bedrohungen durch Terrorismus und organisierte Kriminalität erhöhen.
W połączeniu ze współpracą z tymi państwami w innych dziedzinach, takich jak zarządzanie migracjami, zwiększyłoby to skuteczność interwencji ukierunkowanych na zapobieganie ewentualnym zagrożeniom związanym z terroryzmem i przestępczością zorganizowaną oraz na ich wykrywanie.
Diesbezüglich wird jenen Drittstaaten besondere Aufmerksamkeit geschenkt, die ihre Bereitschaft zur Aufnahme eines solchen Dialogs bekundet haben und die willens sind, mit der EU und ihren Mitgliedstaaten in Bezug auf ein wirksames Migrationsmanagement zusammenzuarbeiten.
W tym kontekście szczególna uwaga zostanie poświęcona tym państwom trzecim, które zainteresowane są podjęciem takiego dialogu oraz pragną współpracować z UE i jej państwami członkowskimi w zakresie skutecznego zarządzania migracjami.
Auf EU-Ebene bahnen sich momentan viele Veränderungen an: Aktuell die österreichische Ratspräsidentschaft, deren erklärtes Ziel es ist, den Brexit und ein neues, rigides europäisches Migrationsmanagement zum Abschluss zu bringen.
W chwili obecnej na szczeblu UE dokonuje się wiele zmian: obecna prezydencja austriacka, której celem jest zawarcie Brexitu i nowego sztywnego europejskiego systemu zarządzania migracjami.
Unsere aktuell wichtigste Aufgabe ist es, ein ordentliches Migrationsmanagement wiederherzustellen.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
