Jeder Erwachsene aus der Familie kann ein neues Mitglied hinzufügen.
Każda osoba dorosła w rodzinie może dodawać nowych członków do rodziny.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass ein neues Mitglied lügt.
Mam powód, żeby sądzić, że jeden z nowych członków kłamie.
Ist dieses Mitglied nicht anwesend, wird die Anfrage hinfällig.
Jeżeli poseł ten jest nieobecny, pytanie nie jest rozpatrywane.
Jedes Mitglied darf höchstens einen derartigen Antrag im Monat stellen.
Każdy poseł może złożyć jeden taki projekt rezolucji miesięcznie.
Das Mitglied, von dem das Ersuchen stammt, wird unverzüglich unterrichtet.
Poseł, który złożył wniosek, jest o nich niezwłocznie informowany.
Kein Mitglied darf mehr als eine Minute zu diesem Thema sprechen.
Poseł nie może zabierać głosu w tej sprawie dłużej niż jedną minutę.
Zudem ist gut die Hälfte aller Internetnutzer Mitglied einer privaten Community.
Ponadto, więcej niż połowa wszystkich internautów jest członkami prywatnej społeczności.
Der Teamleiter muss jedes Mitglied helfen, sie besser wachsen zu helfen.
Lider zespołu potrzebują pomocy każdemu członkowi, aby pomóc im rozwijać się lepiej.
Der Präsident ruft jedes Mitglied, das die Sitzung stört, zur Ordnung.
Przewodniczący przywołuje do porządku każdego posła, który zakłóca posiedzenie.
Die Vollversammlung ernennt ein Mitglied des Verwaltungsrats zum stellvertretenden Direktor.
Walne zgromadzenie mianuje jednego z członków rady dyrektorów na stanowisko wicedyrektora.
Als Argument wurde vorgebracht, dass beide Unternehmen Mitglied derselben wirtschaftlichen Einheit sind.
Przytoczono argument, że oba przedsiębiorstwa są członkami tego samego jednego podmiotu gospodarczego.
Bei bestimmten Anlässen kann er diese Befugnis einem Vizepräsidenten oder einem Mitglied übertragen.
W niektórych przypadkach może przekazać te uprawnienia wiceprzewodniczącemu lub członkowi.
Der Vorsitz im Aufsichtsrat wird während des Umstrukturierungszeitraums von einem unabhängigen Mitglied geführt.
Przewodnictwo w radzie nadzorczej w trakcie okresu restrukturyzacji sprawuje jeden z niezależnych członków.
