Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Multiplexen
Vertaling van "Multiplexen" in Pools
multipleksów
Die Maßnahme ist offensichtlich geeignet für den Erhalt der Kinovielfalt auf dem italienischen Markt, angefangen bei Kinos mit nur einem Saal über kleine kommerzielle Kinos bis hin zu unterschiedlichen Multiplexen.
Ujmując ogólniej, środek wydaje się adekwatny do celu, jakim jest zachowanie różnorodności kin funkcjonujących na włoskim rynku, obejmujących kina jednosalowe, małe kina komercyjne i różnego rodzaju multipleksy.
Das königliche Dekret 365/2010 legt die Zuteilung von fünf Multiplexen fest, um diejenigen zu ersetzen, die im 800-MHz-Band verwendet wurden.
Dekret królewski 365/2010 przewiduje zapewnienie pięciu multipleksów w celu zastąpienia multipleksów wykorzystywanych w paśmie 800 MHz.
Am 1. November 2002 begann mit der Aufnahme des Regelbetriebes die erste Stufe des Umstiegs, die die Aufschaltung von zwei digitalen Multiplexen (K 05 und K 44) beinhaltete, welche von der T-Systems betrieben wurden.
W dniu 1 listopada 2002 r., uruchamiając regularne nadawanie, rozpoczęto pierwszy etap przejścia obejmujący włączenie dwóch cyfrowych multipleksów (K 05 i K 44), których operatorem była firma T-Systems.
Der Fortbestand ganz unterschiedlicher Kinos, von Programmkinos mit nur einem Saal bis hin zu Multiplexen mit einem kommerziellen Filmangebot, sorgt dafür, dass auch weiterhin ein vielfältiges Filmangebot für das italienische Publikum erhalten bleibt.
Dalsze istnienie różnego rodzaju kin, od jednosalowych kin studyjnych po wielosalowe obiekty kinowe z komercyjnym repertuarem, ma zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania włoskiej publiczności dostępu do zróżnicowanej oferty kinowej.
Wir müssen auch eine ursprüngliche Frage diskutieren, ob elektrisches oder optisches Multiplexen verwendet werden soll.
Musimy również omówić oryginalne pytanie, czy zastosować multipleksowanie elektryczne czy multipleksowanie optyczne.
Sein Designziel ist es, das Multiplexen von digitalem Video und Audio zu ermöglichen und die Ausgabe zu synchronisieren.
Został stworzony, by umożliwić multipleksację cyfrowych plików audio i wideo oraz zsynchronizować ją z informacją wyjściową.
Nach Angaben Italiens könnten nach dem Übergang zum digitalen terrestrischen Fernsehen 85 % aller Haushalte potenziell von mindestens 2 Multiplexen abgedeckt sein.
Zdaniem Włoch 85 % gospodarstw domowych mogłoby potencjalnie mieć dostęp do co najmniej 2 multipleksów po przejściu na naziemną technologię cyfrową.
Was den Abdeckungsgrad bei DVB-T anbelangt, so waren nach Angaben der AGCOM im Jahr 2004 mehr als 50 % der Bevölkerung effektiv von mindestens 2 Multiplexen abgedeckt, während 60 % potenziell von 3 Multiplexen abgedeckt waren.
Jeśli chodzi o zasięg usług T-DVB - według AGCOM - w 2004 r. ponad 50 % ludności miało faktyczny dostęp do co najmniej 2 multipleksów, podczas gdy 60 % miało potencjalnie dostęp do 3 multipleksów.
Im Frequenzzuteilungsverfahren in NRW bewarb sich T-Systems für die Frequenzen für die Versorgungsbedarfe C, D und E, die den Multiplexen für private Rundfunkanbieter zugeordnet sind, und der WDR für die Versorgungsbedarfe A und B, die für die öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten vorgesehen sind.
W ramach procedury przydzielania częstotliwości w NRW spółka T-Systems wystąpiła o przydział częstotliwości dla obszarów usług C, D i E przypisanych multipleksom dla nadawców prywatnych, natomiast WDR - dla obszarów usług A i B przewidzianych dla nadawców publicznych.
Das CWDM MUX/ DEMUX-Modul ist ein universelles Gerät, das optische Signale (bis zu 18-Kanäle) in ein Faserpaar oder eine einzelne Faser multiplexen kann.
Moduł CWDM MUX/ DEMUX jest uniwersalnym urządzeniem, które może zwielokrotniać sygnały optyczne (do kanałów 18) w parze włókien lub pojedynczym włóknie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Multiplexen in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 10 ms.
