Vertaling van "Multis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ich habe schon mehrmals darauf hingewiesen, dass der Globalisierungsfonds nicht als Backup von Multis missverstanden werden darf, sondern direkt die betroffenen Bürgerinnen und Bürger fördern muss.
Wielokrotnie podkreślałam, że EFG nie może być mylnie postrzegany jako zabezpieczenie dla przedsiębiorstw wielonarodowych, musi natomiast bezpośrednio pomagać obywatelom tego potrzebującym.
Zu viele Multis missbrauchen derzeit steuerliche Anreize im Zusammenhang mit Patenten, um die Höhe ihrer Gewinne und damit die Höhe ihrer Steuern künstlich zu verringern.
W chwili obecnej zbyt wiele przedsiębiorstw wielonarodowych wykorzystuje zachęty do dokonywania zgłoszeń patentowych, aby sztucznie pomniejszać wielkość swoich zysków.
Der Sonderausschuss gegen die Steuervermeidung von Multis wird seine Untersuchungen mit einem stärkeren Mandat fortsetzen
Specjalna komisja przeciwko unikaniu opodatkowania przez międzynarodowe koncerny kontynuuje dochodzenia ze wzmocnionym mandatem
Wir haben sehr hart darum gekämpft, die Transparenzerfordernisse auf Multis mit einem Umsatz ab 40 Millionen Euro auszuweiten.
Bardzo ciężko walczyliśmy o to, aby wymogami w zakresie przejrzystości objąć międzynarodowe koncerny o obrotach w wysokości 40 milionów euro.
Wir fordern die Mitgliedsstaaten zudem zu mehr Transparenz bei den Steuervorbescheiden auf, die zwischen nationalen Steuerbehörden und Multis ausgehandelt werden, und die im Mittelpunkt des LuxLeaks-Skandals standen. Für Verstöße sollen Sanktionen vorgesehen werden.
Wzywa ono również państwa członkowskie do zwiększenia przejrzystości w sprawie interpretacji podatkowych, negocjowanych przez krajowe administracje podatkowe z wielonarodowymi korporacjami, które były w centrum afery LuxLeaks oraz do wprowadzenia sankcji w przypadku nieprzestrzegania przepisów.
Außerdem wird das Europäische Parlament mehr Transparenz in Bezug auf die als Steuervorbescheide (Tax Rulings) bezeichneten Steuerabsprachen zwischen nationalen Steuerbehörden und Multis verlangen, die im Mittelpunkt des LuxLeaks-Skandals standen.
Parlament Europejski ma dziś również zaapelować o większą przejrzystość w kwestii interpretacji podatkowych, negocjowanych pomiędzy krajowymi administracjami podatkowymi i korporacjami wielonarodowymi, które znalazły się w centrum afery LuxLeaks.
In der Zwischenzwei wollen die Sozialdemokraten die EU-Kommission ermächtigen, die Mitgliedsstaaten bei Klagen von Multis zu verteidigen, wenn das EU-Recht davon betroffen ist.
Grupa S&D chce również upoważnić Komisję Europejską do obrony państw członkowskich w sprawach prawnych, wniesionych przez międzynarodowe koncerny wobec państwa członkowskiego, jeśli dotyczą one prawodawstwa UE.
Darum sind Rahmen in Multis nicht erlaubt.
Der erste Schritt beim Erstellen eines Multis ist es, die richtige Größe für das Bild zu finden.
Pierwszym krokiem w tworzeniu MultiGriddlera jest znalezienie odpowiedniego rozmiaru obrazka.
Steuerhinterziehung und Steuerflucht durch Multis schafft unlauteren Wettbewerb.
Bis zu sechs Multis können bei hohem Leistungsbedarf parallel geschaltet werden.
Aby zapewnić wysoki poziom mocy, równolegle może pracować do 6 urządzeń Multi.
Wir müssen die Mitgliedsstaaten überzeugen, ernsthaft gegen die aggressive Steuerplanung der Multis vorzugehen.
Zu viele Multis missbrauchen derzeit steuerliche Anreize im Zusammenhang mit Patenten, um die Höhe ihrer Gewinne und damit die Höhe ihrer Steuern künstlich zu verringern.
Obecnie zbyt wiele przedsiębiorstw międzynarodowych nadużywa zachęt podatkowych, związanych z patentami, aby sztucznie obniżać wysokość swoich zysków, a tym samym podatków.
