wenn das Muttertier weder BSE-verdächtig noch an BSE erkrankt ist;
c)matka nie była chora na BSE i nie podejrzewa się, iż miała kontakt z ta chorobą;
800 Muttertier oder monogames Paar mit Wurf
800 Matka lub para monogamiczna z młodymi
Es zeigte sich kein Hinweis auf eine Schädigung des Muttertieres vor der Geburt; schädliche Wirkungen auf das Muttertier traten während der Geburt selten auf.
Brak dowodów na szkodliwy wpływ na samicę przed porodem, niezbyt często występowały zdarzenia niepożądane u samicy podczas porodu.
Kann während der Trächtigkeit eingesetzt werden, die transplazentare Übertragung von Europäischem Schweinepest-Feldvirus vom Muttertier auf den Fetus wird aber möglicherweise nicht verhindert.
Może być stosowany w czasie ciąży, lecz może nie zabezpieczyć przed przechodzeniem przez łożysko terenowego wirusa klasycznego pomoru świń z lochy na płody.
Der Schutz wurde nicht durch vom Muttertier übertragene Antikörper beeinträchtigt.
Przeciwciała przeniesione od matki nie miały wpływu na wytworzoną ochronę.
Bei Kaninchen wurde bei Dosen, die für das Muttertier toxisch waren, eine Embryotoxizität beobachtet.
U królików toksyczność względem zarodków obserwowano po podaniu dawek toksycznych dla matki.
Diese Wirkungen waren mit einer klaren Toxizität beim Muttertier assoziiert.
Tym działaniom towarzyszyły wyraźne objawy toksyczności u matek.
Multiple Weichteil- und Skelettveränderungen beim Fetus wurden auch unter für das Muttertier nicht toxischen Dosen beobachtet.
Liczne zmiany w tkankach miękkich i szkielecie zaobserwowano także przy dawkach nietoksycznych dla matek.
Die Datensätze müssen eine Verbindung zwischen dem geimpften Muttertier und seinen Nachkommen gewährleisten;
Wpisy w rejestrze zapewniają powiązanie zaszczepionej matki z jej potomstwem;
Pradofloxacin ruft bei Ratten in Dosen, die für Muttertier und Ungeborene toxisch sind, Missbildungen am Auge hervor.
U szczurów pradofloksacyna podawana w dawkach toksycznych dla płodu i dla matki powodowała wady wrodzone oczu.
Befindet sich in einer Paillette mehr als eine Eizelle, so ist dies eindeutig anzugeben; weiterhin müssen alle Eizellen vom gleichen Muttertier stammen.
Jeżeli znajduje się więcej niż jedna komórka jajowa w pojedynczej probówce, musi to być wyraźnie stwierdzone, a ponadto wszystkie komórki jajowe muszą mieć tę samą matkę.
Wenn die Katze einen hohen Antikörpertiter vom Muttertier geerbt hat, sollte die Impfung bis zu einem Alter von 12 Wochen verschoben werden.
Jeżeli u kota występuje wysoki poziom przeciwciał otrzymanych od matki, wówczas pierwsze szczepienie należy odłożyć do 12. tygodnia życia.
Tierexperimentelle Studien mit Vildagliptin und Metformin zeigten keine Teratogenität, jedoch fetotoxische Effekte in Dosen, die für das Muttertier toxisch waren (siehe Abschnitt 5.3).
Badania na zwierzętach przeprowadzone z podawaniem wildagliptyny i metforminy nie dostarczyły dowodów na działanie teratogenne, jednak wykazały działania toksyczne na płód po podaniu dawek toksycznych dla matki (patrz punkt 5.3).
