Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NAP
Vertaling van "NAP" in Pools
Die regionalen NAP wurde der primäre Verbindungen zwischen den vielen Netzwerken und schließlich endete die Handelsbeschränkungen.
Regionalne KPD stał się głównym połączeń między różnymi sieciami i skończyło ograniczeń handlowych.
die Beteiligung von Interessengruppen an der Erarbeitung, Umsetzung und Anpassung der NAP
włączenia zainteresowanych stron w proces tworzenia, wykonania i dostosowania KPD,
Der neue NAP beachtet die Richtlinie und steht mit der Kommissionsentscheidung aus dem Jahr 2007 in Einklang.
Nowy krajowy plan rozdziału uprawnień jest zgodny z warunkami określonymi w dyrektywie oraz z decyzją Komisji z 2007 r.
Als Folge der Ablehnung hat Polen am 9. April 2010 einen neuen NAP vorgelegt.
W związku z nieprzyjęciem planu dnia 9 kwietnia 2010 r. Polska przedłożyła nowy krajowy plan rozdziału uprawnień.
Damit sie wirken können, benötigen die NAP politische Legitimität.
Krajowe Plany Działań wymagają politycznego mandatu, aby mogły być skuteczne.
Wahrscheinlich ist dieser geringe Bekanntheitsgrad einer der Gründe dafür, dass NAP von der Bürgergesellschaft weder bemerkenswerte Beiträge noch eine ins Gewicht fallende Unterstützung erhalten.
Być może brak dostatecznej wiedzy na ten temat jest przyczyną, dla której Krajowe Plany Działań otrzymują niewielkiego wsparcie ze strony społeczeństwa obywatelskiego.
Bei der Ausarbeitung der NAP zur sozialen Eingliederung muss ein stärker strategisch ausgerichteter Ansatz verfolgt werden: die politischen Maßnahmen müssen präziser, systematischer und transparenter präsentiert werden.
Przy formułowaniu KPD dotyczących integracji społecznej niezbędne jest bardziej strategiczne podejście, aby tworzenie polityk było dokładniejsze, bardziej systematyczne i przejrzyste.
Gemäß Artikel 4 erlassen die Mitgliedstaaten nationale Aktionspläne (NAP), um Kulturen, Tätigkeiten oder Gebiete zu identifizieren, bei denen bedenkliche Risiken bestehen, die vorrangig geklärt werden müssen; gleichzeitig setzen sie Ziele und einen Zeitplan zur Verwirklichung dieser Ziele.
Artykuł 4 wymaga od państw członkowskich ustanowienia krajowych planów działania (KPD) na rzecz identyfikacji upraw, działań czy obszarów, dla których zagrożenia są niepokojące i powinny być rozpatrzone priorytetowo oraz ustanowienia celów i harmonogramów ich realizacji.
Nehmen NAP.NAP haben einen schlechten Ruf (auch wenn sie zu sein scheinen ein Comeback), vor allem, weil die Menschen, die NAP als faul.
KPD zostały podane złe nazwisko (choć wydaje się być dokonanie comeback), głównie z powodu ludzi, którzy podejmują KPD są postrzegane jako leniwe.
Den hauptsächlichen Beitrag zu diesem Bericht stellen die im Herbst 2004 vorgelegten Nationalen Aktionspläne für Beschäftigung (NAP) dar, die auf den beschäftigungspolitischen Leitlinien und Empfehlungen beruhen.
Krajowe Plany Działania na rzecz Zatrudnienia (KPD) przedstawione jesienią 2004 r. i oparte na wytycznych i zaleceniach w zakresie zatrudnienia, stanowią główny element tego raportu.
[vii] AT, CY, EE, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LV, PL, PT (EL hat das im NAP 2003 gesetzte Ziel nicht bestätigt).
[vii] AT, CY, EE, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LV, PL, PT (EL nie potwierdziła celu określonego w KPD 2003.)
Deswegen hat die Kommission beschlossen, keine Einwände gegen den neuen NAP zu erheben.
Komisja postanowiła zatem nie wnosić żadnych zastrzeżeń do nowego planu.
In den NAP werden ungenügende Angaben gemacht.
Informacje przedstawione w Krajowych Planach Działań nie są wystarczające.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor NAP in het Duits
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 56 ms.
