Vertaling van "NK" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Gesellschaften, beginnend mit NK
Spółki rozpoczynające się z liter NK
Diese neueste Studie bietet einen Einblick in die molekularen Interaktionen, die hinter der Steuerung des Tumorwachstums stehen, und auch in Bezug darauf, auf welche Weise Natürliche Killerzellen (NK) die metastatische Progression in Melanomen kontrollieren.
Ostatnie badania dają wgląd w interakcje molekularne odpowiadające za kontrolę rozwoju nowotworu oraz sposób, w jaki naturalne komórki zabijające (NK) kontrolują przerzuty czerniaka.
Genauer gesagt, da im Fall einer erneuten Prüfung auch PK und NK gleichzeitig getestet werden müssen, dürfen maximal zwei zusätzliche Durchgänge für jede Prüfsubstanz durchgeführt werden.
Dokładniej rzecz ujmując, ponieważ w przypadku ponownego badania również PC i NC muszą być równolegle poddane badaniom, można przeprowadzić maksymalnie dwie dodatkowe serie dla każdej badanej substancji.
Die Ergebnisse der Positivkontrolle (PK) und der Negativkontrollen (NK) der Prüfmethode sollen die Reproduzierbarkeit über längere Zeit belegen.
Wyniki pozytywnej kontroli substancji chemicznej (PC), oraz negatywne kontrole (NC) metody badania powinny wykazywać odtwarzalność w czasie.
Dazu übernahm NK im Rahmen des Umstrukturierungsplans die Aktiva, Passiva sowie einen Teil der Mitarbeiter von AK und erwarb die laufenden Reintegrationsverträge.
W celu wykonania tego zadania, NK przejęła w ramach planu restrukturyzacji od OK aktywa, pasywa oraz część personelu oraz nabyła bieżące kontrakty na usługi w zakresie reintegracji.
Soweit die Beihilfemaßnahme bereits durch Umwandlung des NK übertragenen Rettungsdarlehens von 9,25 Mio. EUR in Eigenkapital durchgeführt wurde, muss sie zurückgefordert werden -
Środek pomocy już został przyznany poprzez przekształcenie w kapitał udziałowy pożyczki na ratowanie przedsiębiorstwa w wysokości 9,25 mln EUR przyznanej NK, a zatem powinien zostać zwrócony.
NK sollte ab dem Jahr 2004 rentabel sein und seinen Gewinn an KH ausschütten,
NK począwszy od 2004 r. miała przynosić zyski, które wypłacane miały być KH;
NK wird sich auf das Kerngeschäft der Reintegration von KH konzentrieren, KH wird alle Tochterunternehmen mit Ausnahme von OK - des größten und verlustträchtigen Tochterunternehmens -, das vor Ende 2004 abgewickelt wird, veräußern;
NK skupi się na podstawowej działalności KH w zakresie reintegracji, KH sprzeda wszystkie swoje spółki zależne z wyjątkiem OK - największej i przynoszącej straty spółki zależnej - która zostanie zlikwidowana przed końcem 2004 r.;
KH seinerseits will die Beihilfe in seine beiden Tochterunternehmen NK und AK einbringen, mit dem Ziel, die Umstrukturierung abzuschließen.
KH następnie przekazałaby niniejszą pomoc swoim dwóm spółkom zależnym NK i OK w celu zakończenia restrukturyzacji.
Angepasst an die Zusammenarbeit mit Wasserzählern, mit Einrichtung eines Funksenders aus Schutzrohrkontaktrelais Typ NK, (NC) oder eines optisch-elektronischen Funksenders Typ NO.
Przystosowany jest do współpracy z wodomierzem wyposażonym w nadajnik kontaktronowy typu NK, (NC) lub optoelektroniczny typu NO.
Der Test ist gültig, wenn die optische Dichte (OD) der negativen Kontrolle (NK) über 1,0 und die OD der positiven Kontrolle (PK) unter 0,2 liegt.
Test jest ważny, jeżeli optyczna gęstość (OD) kontroli negatywnej (NC) jest większa niż 1,0, a w przypadku pozytywnych (PC) OD jest mniejsze niż 0,2.
Die Anwender des RhE-Modells sollten sicherstellen, dass jede Charge des verwendeten Modells die vorgegebenen Kriterien für die Negativkontrolle (NK) erfüllt.
Użytkownicy modelu RhE powinni zapewnić, aby każda partia stosowanego modelu RhE spełniała określone kryteria kontroli negatywnej (NC).
wobei NK der OD der negativen Kontrolle und PK der OD der positiven Kontrolle entspricht.
Gdzie NC to wartość optycznej gęstości dla kontroli negatywnej (OD), a PC stanowi wartość (OD) dla kontroli pozytywnej.
