Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
NU-AGE
Vertaling van "NU-AGE" in Duits
NU-AGE
NU-AGE-Partner
NU-AGE-Lebensmittelpyramide
Partnerzy twierdzą, że piramida żywieniowa, nazwana NU-AGE 65+, obejmie potrzeby żywieniowe osób starszych, kładąc nacisk na gęstość odżywczą, wodę, błonnik oraz witaminy D i B12.
Den Partnern zufolge soll diese Lebensmittelpyramide mit der Bezeichnung NU-AGE 65 + auf die ernährungsphysiologischen Bedürfnisse älterer Menschen eingehen, indem sie sich auf Nährstoffdichte, Wasser, Ballaststoffe, Vitamin D und Vitamin B12 konzentriert.
"Na podstawie wyników swoich prac konsorcjum NU-AGE będzie dążyć do wypełniania obecnej luki w wiedzy na temat możliwego wpływu zdrowej diety na choroby związane z wiekiem i niesprawność czynnościową oraz na temat przeciwdziałania im.
"Mit der Arbeit von NU-AGE sollen die Wissenslücken zu den Auswirkungen der Ernährung auf altersbedingte Krankheiten und den funktionellen Abbau und wie diesem entgegenwirkt werden kann, geschlossen werden.
Przyczyni się to do poprawy zdrowia i jakości życia starzejącej się populacji w Europie" - mówi koordynator projektu NU-AGE, profesor Franceschi z Uniwersytetu Bolońskiego.
Das wird zur Verbesserung von Gesundheit und Lebensqualität in unserer alternden Bevölkerung in Europa beitragen", sagt NU-AGE Projektkoordinator Professor Franceschi von der Universität Bologna.
Zespół NU-AGE twierdzi, że skorzystać z wyników tych badań będą mogli naukowcy, przedsiębiorcy i ustawodawcy.
Das NU-AGE-Team geht davon aus, dass Wissenschaftler, Industrie und Politik die Ergebnisse dieser Studie zu ihrem Vorteil nutzen können.
W ramach planu partnerzy NU-AGE opracują nową piramidę żywienia dla osób powyżej 65 roku życia.
Die NU-AGE-Partner wollen eine neue Lebensmittelpyramide erarbeiten, die gezielt auf Menschen ab 65 Jahren abgestimmt ist.
Projekt NU-AGE finansowany przez EU zbada jak żywienie może wspierać zdrowie osób starszych i pomagać w zapobieganiu chorób związanych z wiekiem
In dem von der EU geförderten Projekt NU-AGE soll untersucht werden, wie Ernährung die Gesundheit älterer Menschen fördern und altersbedingte Erkrankungen vermeiden helfen kann.
Piramida żywnościowa NU-AGE zostanie tak zaprojektowana aby zaspokajać potrzeby żywieniowe osób starszych kładąc nacisk na gęstość odżywczą i odpowiednie spożycie wody, błonnika pokarmowego, witaminy D i witaminy B12.
Diese NU-AGE-Lebensmittelpyramide wird auf den Ernährungsbedarf älterer Menschen zugeschnitten sein, indem sie das Konzept der Nährstoffdichte sowie die angemessene Zufuhr von Flüssigkeit, Ballaststoffen, Vitamin D und Vitamin B12 betont.
Badania NU-AGE Jednym z pierwszych celów NU-AGE jest zaprojektowanie piramidy żywnościowej dla osób w wieku powyżej 65 lat.
Eine der ersten Aufgaben von NU-AGE ist die Ausarbeitung einer Ernährungspyramide für die über 65-Jährigen.
NU-AGE zbada zrozumienie i postawy starszych konsumentów wobec oświadczeń zdrowotnych i żywieniowych na produktach żywnościowych po to aby ustalić najlepsze sposoby ich komunikowania. Konsorcjum NU-AGE
NU-AGE wird zudem Verständnis und Einstellung der älteren Bevölkerung zu gesundheits- und ernährungsbezogenen Aussagen auf Lebensmitteln betrachten, um eine optimale Vermittlung dieser Inhalte zu ermöglichen.
W tym kontekście, projekt NU-AGE finansowany przez Komisję Europejską ma na celu pogłębienie wiedzy o roli żywienia w procesach zapalnych w ciągu następnych 5 lat.
Vor diesem Hintergrund zielt das von der Europäischen Kommission geförderte Projekt NU-AGE über die nächsten 5 Jahre darauf ab, die Bedeutung der Ernährung bei altersbedingten Entzündungsprozessen besser zu verstehen.
Kierowane przez Uniwersytet Boloński we Włoszech konsorcjum NU-AGE zgromadziło 31 ekspertów ze środowiska naukowego, akademickiego i przemysłowego.
Unter der Leitung der Universität Bologna in Italien kommen im NU-AGE-Konsortium 31 Experten aus Forschung, Wissenschaft und Industrie zusammen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor NU-AGE in het Pools
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
