Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Nachtragnm
Vertaling van "Nachtrag" in Pools
addendum
protokół zmiany
wpis uzupełniający
załącznikach
Selbst in dieser späten Phase wäre ein dahin gehender Nachtrag hilfreich.
Nawet na tym późnym etapie pomocne byłoby w tym celu uzupełnienie.
(Gegebenenfalls) Bemerkungen: siehe Nachtrag...
Uwagi (jeżeli występują): zob. uzupełnienie...
Nachtrag Nr. 5 zur Vereinbarung Region/BSCA vom 10. März 2006
Aneks nr 5 do umowy Region/BSCA z dnia 10 marca 2006 r.
Mit Nachtrag Nr. 5 wird auch Artikel 25 der Leistungsbeschreibung geändert.
Na mocy aneksu nr 5 zmieniono również art. 25 specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
In einem solchen Fall sollte ein Nachtrag zum Prospekt veröffentlicht werden.
W takim przypadku należy opublikować suplement do prospektu.
Deshalb ist in solchen Fällen ein Nachtrag erforderlich.
W takich przypadkach suplement jest zatem konieczny.
Daher muss bei jedem neuen öffentlichen Übernahmeangebot ein Nachtrag veröffentlicht werden.
W przypadku nowej publicznej oferty przejęcia konieczne jest zatem opublikowanie suplementu.
Deshalb ist es zweckmäßig, ein Minimum an Situationen festzulegen, in denen ein Nachtrag verlangt wird.
W związku z tym należy określić minimalną liczbę sytuacji, w których wymaga się suplementu.
Ein Nachtrag zum Prospekt wird in folgenden Situationen veröffentlicht:
Suplement do prospektu emisyjnego publikuje się w następujących okolicznościach:
Zweitens werden die im Nachtrag erwähnten Konsolidierungsmaßnahmen, die zur Erreichung der Ziele beitragen sollen, nicht hinreichend ausgeführt.
Po drugie, wymienione w uzupełnieniu działania konsolidacyjne, które mają wesprzeć te cele, nie są w dostatecznym stopniu sprecyzowane.
Sonstige neue Informationen, die die Beurteilung des Emittenten und der Wertpapiere beeinflussen können, sollten in einen Nachtrag zum Basisprospekt aufgenommen werden.
Inne nowe informacje, które mogą wpłynąć na ocenę emitenta i papierów wartościowych, powinny być zamieszczane w suplemencie do prospektu podstawowego.
Deshalb sollten die Anleger in einen Nachtrag zum Prospekt zusätzliche Informationen über die Folgen solcher Verpflichtungen erhalten.
W związku z tym inwestorzy powinni być uprawnieni do otrzymania w suplemencie do prospektu emisyjnego dodatkowych informacji na temat skutków tego typu zobowiązań.
Der Nachtrag enthält eine deutlich sichtbare Erklärung in Bezug auf das Widerrufsrecht, in der Folgendes eindeutig angegeben ist
Suplement zawiera wyraźne oświadczenie dotyczące prawa do wycofania zgody, które jasno wskazuje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Nachtrag in het Duits
Suggesties
Resultaten: 305. Exact: 305. Verstreken tijd: 36 ms.
