Es wurden Initiativen ergriffen, damit der IStGH in die Arbeit anderer Arbeitsgruppen zu Gebieten, in denen das Gerichtssystem unterrepräsentiert ist (Zentralasien und Naher und Mittlerer Osten) einbezogen wird.
Podejmowano inicjatywy, aby zapewnić wprowadzenie MTK do głównego nurtu prac innych grup roboczych zajmujcych si obszarami, w których system sdowniczy jest niedostatecznie reprezentowany (Azja rodkowa i Bliski Wschód).
Auf die Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates, die zum wirtschaftlichen Motor der gesamten Region Naher Osten-Nordafrika geworden sind, entfallen über 40% des in diesem Raum erwirtschafteten Volksvermögens und sie halten über 50% der offiziellen Währungsreserven, d.h. 1070 Milliarden Dollar.
Państwa członkowskie RWPZ, które stały się siłą napędową gospodarki całego regionu Bliski Wschód Afryka Północna, generują ponad 40% bogactwa narodowego w tej strefie i posiadają 50 % oficjalnych rezerw walutowych, tj. 1070 mld dolarów.
Die Einrichtung eines Feldkrankenhauses in einem so herausfordernden Umfeld wie diesem war ein großer Test für alle Beteiligten , sagte Fabrizio Carboni, Direktor des IKRK für die Region Naher und Mittlerer Osten.
Uruchomienie szpitala polowego w środowisku tak trudnym, jak to było ogromnym testem dla wszystkich zaangażowanych - powiedział Fabrizio Carboni, dyrektor MKCK w regionie Bliskiego i Środkowego Wschodu.
Mittelmeerraum und Naher und Mittlerer Osten - Strategische Partnerschaft Der Rat hat Kenntnis von einem Bericht über die Strategische Partnerschaft der EU mit den Ländern des Mittelmeerraums sowie des Nahen und Mittleren Ostens genommen und ist übereingekommen, ihn an den Europäischen Rat zur Billigung weiterzuleiten.
Kraje basenu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu - partnerstwo strategiczne Rada odnotowała sprawozdanie dotyczące partnerstwa strategicznego UE z krajami basenu Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu (SPMME) i uzgodniła przekazanie go Radzie Europejskiej do przyjęcia.
In den kommenden beiden Jahren wird für manche Regionen, insbesondere China, Indien, Brasilien sowie Naher und Mittlerer Osten, von zweistelligen Wachstumsraten ausgegangen.
W wielu regionach w dwóch kolejnych latach oczekuje się dwucyfrowego wzrostu zdolności produkcyjnych, szczególnie w Chinach, Indiach, Brazylii oraz na Bliskim Wschodzie.
Erhöhung der Zahl der BWÜ-Vertragsstaaten in verschiedenen Regionen der Welt (West- und Zentralafrika, östliches und südliches Afrika, Naher und Mittlerer Osten, Zentralasien und Kaukasus, Asien und Pazifikinseln, Lateinamerika und Karibik).
zwiększona liczba członków BTWC w różnych regionach geograficznych (w Afryce Zachodniej i Środkowej, w Afryce Wschodniej i Południowej, na Bliskim Wschodzie, w Azji Środkowej i w regionie Kaukazu, w Azji i na Wyspach Pacyfiku, w Ameryce Łacińskiej i w regionie Karaibów);
Gleichzeitig sind die Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates zum wirtschaftlichen Motor der gesamten Region Naher Osten-Nordafrika geworden und heute die wichtigsten Investoren in den südlichen Nachbarstaaten der EU im Mittelmeerraum.
Jednocześnie państwa członkowskie RWPZ stały się siłą napędową gospodarki całego regionu Bliski Wschód-Afryka Północna i są teraz najważniejszymi inwestorami w krajach sąsiedzkich UE położonych na południu, w obszarze regionu Morza Śródziemnego.
Die Vorbereitungskommission sieht Tätigkeiten zur Unterstützung von so vielen Stationen wie möglich vor; dazu gehören auch Länder in folgenden Regionen: Osteuropa, Südasien, Pazifikraum, Lateinamerika und Karibik sowie Naher und Mittlerer Osten.
Komisja przygotowawcza przewiduje działania w ramach wsparcia maksymalnej liczby stacji, aby uwzględnić również kraje związane z następującymi regionami: Europa Wschodnia, Azja Południowa, Ameryka Łacińska i Karaiby oraz Bliski Wschód.
Direktion F (Naher und Mittlerer Osten, Südlicher Mittelmeerraum)
Dyrekcja F (Bliski Wschód, południowa część regionu Morza Śródziemnego)
Naher und Mittlerer Osten, andere Länder Asiens.
Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Asien, Naher und Mittlerer Osten - Hong Kong
Azja, Bliski i Środkowy Wschód
2013 John Deere Region 2 (Europa, GUS, Nordafrika, Naher und Mittlerer Osten) feiert einen großen Produkt-Launch seiner AG & Turf Division in Berlin und Brandenburg (Deutschland).
Rok 2013 - John Deere Region 2 (Europa, CIS, Afryka Północna, Bliski i Środkowy Wschód) przeprowadza premierę produktów Ag i Turf w Berlinie i Brandenburgu (Niemcy).
Erhöhung der Mitgliederzahl des VN-Waffenübereinkommens in allen geografischen Regionen (Zentralasien, West- und Ostafrika, Horn von Afrika, Region der Grossen Seen und Südafrika; Südostasien, Naher und Mittlerer Osten und Mittelmeerraum; Lateinamerika, karibischer Raum und Pazifikinseln);
Zwiększenie liczby państw stron konwencji CCW we wszystkich regionach geograficznych (Azja Środkowa, Afryka Zachodnia i Wschodnia, Róg Afryki, region Wielkich Jezior i Afryka Południowa; Azja Południowo-Wschodnia, Bliski Wschód, region Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska oraz Karaiby i wyspy Pacyfiku);
