Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Netzwerkeffekte
Vertaling van "Netzwerkeffekte" in Pools
efekty sieciowe
efekty nawiązywania kontaktów
Diese Netzwerkeffekte würden sich positiv auf die luftverkehrs- und nicht luftverkehrsbezogenen Einnahmen auswirken.
Takie efekty sieciowe mają pozytywny wpływ na dochody lotnicze i pozalotnicze.
Diese Marktzutrittsschranken sind u. a. auf indirekte Netzwerkeffekte zurückzuführen.
Bariery te są w szczególności związane z obecnością pośrednich efektów sieci.
Bei einer solchen Bewertung sollten auch die Netzwerkeffekte mit berücksichtigt werden.
Ocena w tym względzie powinna uwzględniać efekt sieci.
Letztendlich werden die Mobilitätsströme durch andere Faktoren beeinflusst, etwa die allgemeine Arbeitsnachfrage, Netzwerkeffekte durch bereits vorhandene Bevölkerungsgruppen oder die Sprache.
Na przepływy migracyjne decydujący wpływ mają inne czynniki, takie jak ogólne zapotrzebowanie na siłę roboczą, efekty nawiązywania kontaktów poprzez istniejące społeczności obcokrajowców lub język.
Spezifikationen für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen im öffentlichen Personenverkehr sollten, soweit möglich, positive Netzwerkeffekte herbeiführen, unter anderem in Bezug auf eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität, des sozialen und territorialen Zusammenhalts oder der Gesamteffizienz des öffentlichen Verkehrssystems.
Specyfikacje zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w zakresie pasażerskiego transportu publicznego powinny, w miarę możliwości, generować pozytywne efekty sieciowe, między innymi w zakresie lepszej jakości usług, spójności społecznej i terytorialnej lub ogólnej wydajności systemu transportu publicznego.
Netzwerkeffekte einbeziehen: Eine höhere Zahl an Nutzern eines Flughafens mache ihn interessanter für andere mögliche Nutzer und erhöhe somit seinen Gesamtwert
uwzględnić efekty sieciowe: większa liczba użytkowników portu lotniczego sprawia, że wzrasta jego wartość dla innych potencjalnych użytkowników, a co za tym idzie wzrasta jego wartość całkowita
Ebenso wie andere Softwaremärkte ist auch der Markt für Datenbanksysteme durch starke Netzwerkeffekte gekennzeichnet.
Na rynku baz danych, podobnie jak na rynkach innych rodzajów oprogramowania, występują znaczące efekty sieciowe.
Diese Netzwerkeffekte können zu einer Herstellerabhängigkeit sowie zu einer beherrschenden Stellung einzelner Anbieter auf dem Markt führen, was an sich nicht problematisch ist, jedoch die zeitnahe Umsetzung des Wettbewerbsrechts erforderlich machen könnte, um den Leistungswettbewerb auf den betreffenden bzw. auf benachbarten Märkten sicherzustellen.
Efekty te mogą z kolei powodować efekt "zamknięcia klienta" oraz powstanie dominującej pozycji rynkowej, która sama w sobie nie stanowi problemu, ale może wymagać egzekwowania prawa konkurencji w odpowiednim czasie w celu zapewnienia konkurencji opartej na zaletach produktu na przedmiotowych rynkach lub rynkach powiązanych.
Da der Markt für Arbeitsgruppenserver-Betriebssysteme durch sehr hohe Marktzutrittsschranken gekennzeichnet ist (Erwägungsgründe 515 bis 525 der Entscheidung), die unter anderem auf indirekte, sich gegenseitig verstärkende Netzwerkeffekte zurückzuführen sind (Erwägungsgrund 653 der Entscheidung), droht diese Verschlechterung der Marktstruktur irreversibel zu werden.
Ponieważ rynek systemów operacyjnych dla serwerów grup roboczych charakteryzuje się wysokimi barierami wejścia (motywy 515-525 decyzji), spowodowanymi między innymi pośrednimi efektami sieci, które wzajemnie się wzmacniają (patrz motyw 653 decyzji), omawiane pogorszenie struktury rynkowej może okazać się nieodwracalne.
Diese Beispiele legen nahe, dass die Übergangsmaßnahmen einen begrenzten Einfluss auf die Verteilung der EU-internen Mobilität haben und dass die Mobilitätsströme durch andere Faktoren beeinflusst werden, etwa durch die allgemeine Arbeitsnachfrage, Netzwerkeffekte durch bereits vorhandene Bevölkerungsgruppen oder die Sprache.
Przykłady te wskazują, że środki przejściowe mają jedynie ograniczony wpływ na rozmieszczenie mobilności wewnątrz UE, oraz że wpływ na przepływy w ramach mobilności mają inne czynniki, takie jak ogólny popyt na pracę oraz efekty nawiązywania kontaktów poprzez istniejące społeczności obcokrajowców lub język.
Die Industrie ist durch starke Netzwerkeffekte gekennzeichnet, die durch einen Verlust der Unterstützung durch die Nutzergemeinschaft von Java verloren gingen.
W sektorze tym występują znaczące efekty sieciowe, które wraz z utratą poparcia społeczności dla Javy zostałyby zaprzepaszczone.
Ryanair vertritt ferner die Auffassung, dass die Kommission die mit seiner Tätigkeit verbundenen Netzwerkeffekte berücksichtigen muss.
Ryanair uważa również, że Komisja powinna uwzględnić efekty zewnętrzne sieci generowane przez jego działalność.
Indirekte Netzwerkeffekte liegen bei innovativen Technologien vor.
Celem są wspólne inwestycje w innowacyjne technologie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Netzwerkeffekte in het Duits
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
