We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU (Aussprache)
Stworzenie wspólnego unijnego programu przesiedleń (debata)
Allgemeiner Kontext: Neue asylpolitische Herausforderungen und Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU
Kontekst ogólny: nowe wyzwania w dziedzinie polityki azylowej i utworzenie wspólnego unijnego programu przesiedleń.
Der zusätzliche Betrag, den neu teilnehmende Mitgliedstaaten in den ersten zwei Jahren ihrer Teilnahme erhalten, ist für Investitionen in die Entwicklung eines nachhaltigen Neuansiedlungsprogramms bestimmt.
Dodatkowa kwota uzyskiwana przez nowe państwa członkowskie uczestniczące w programie w ciągu pierwszych dwóch lat ich udziału jest przeznaczana na opracowanie trwałego programu przesiedleń.
Ein ständiges Neuansiedlungsreferat als Eckpfeiler eines wirksamen gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU
Stały dział ds. przesiedleń podstawą skutecznego unijnego programu przesiedleń
Unter Berücksichtigung der allgemeinen Ziele des gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU und der Stellungnahmen der interessierten Kreise soll das Programm folgende Grundzüge aufweisen
Mając na uwadze ogólne cele wspólnego unijnego programu przesiedleń, a także uwzględniając opinię zainteresowanych stron, program opiera się na następujących zasadach przewodnich
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die spezifischen Bedürfnisse von Minderjährigen bei der Umsetzung des vorgeschlagenen gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU berücksichtigt werden.
Komisja i państwa członkowskie powinny dopilnować, by w proponowanym wspólnym unijnym programie przesiedleń uwzględniono szczególne potrzeby małoletnich
Die Einrichtung eines gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU wird eine wichtige Voraussetzung dafür sein, dass sich mehr EU-Mitgliedstaaten an der Neuansiedlung beteiligen und die EU mehr Solidarität mit Drittländern zeigt, die Flüchtlinge aufnehmen.
Ustanowienie wspólnego unijnego planu przesiedleń będzie mieć kluczowe znaczenie dla zapewnienia uczestnictwa większej ilości państw członkowskich w przesiedleniach oraz dla okazania większej solidarności z krajami trzecimi w kwestii przyjmowania uchodźców.
(dddd) Förderung der Einrichtung und Weiterentwicklung des Neuansiedlungsprogramms der Union, indem in Drittländern gestrandeten Flüchtlingen insbesondere gemäß den gemeinsamen Neuansiedlungsprioritäten der Union dauerhafte Lösungen angeboten werden
wspieranie tworzenia i rozwijania unijnego programu przesiedleń poprzez oferowanie trwałych rozwiązań uchodźcom, którzy utknęli w państwach trzecich, w szczególności zgodnie ze wspólnymi priorytetami unijnymi w zakresie przesiedleń
der Personen, denen während des Berichtszeitraums die Genehmigung erteilt wurde, sich im Rahmen eines nationalen oder gemeinschaftlichen Neuansiedlungsprogramms in dem Mitgliedstaat aufzuhalten, sofern in diesem Mitgliedstaat ein solches Programm läuft.
osób, które uzyskały zezwolenie na pobyt w państwie członkowskim w ramach krajowego lub wspólnotowego systemu przesiedlania podczas okresu referencyjnego, jeżeli taki system jest stosowany w tym państwie członkowskim.
Für 2012 ist eine Konferenz mit allen interessierten Kreisen geplant, auf der eine Zwischenbilanz über den Fortschritt bei der Neuansiedlung im Rahmen des gemeinsamen Neuansiedlungsprogramms der EU gezogen wird.
W 2012 r. zostanie zorganizowana konferencja z udziałem ważnych zainteresowanych stron, której założeniem będzie przeprowadzenie śródokresowej oceny postępów w zakresie przesiedleń w ramach wspólnego unijnego programu przesiedleń.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
