Bei Abschluss des Programms sollte der erste Vorschuss vollständig verrechnet werden.
Początkowe płatności zaliczkowe powinny być w pełni rozliczone po zakończeniu programu.
Wert und Auswirkungen des Programms sollten regelmäßig überwacht und bewertet werden.
Znaczenie i oddziaływanie programu należy regularnie monitorować i poddawać ocenie.
Für den Erfolg des Programms ist ein grundlegendes Verständnis wesentlich.
Aby program zakończył się sukcesem, niezbędny jest podstawowy poziom wiedzy i zrozumienia.
Die Kommission wird bei der Durchführung dieses Programms eng mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
Aby zrealizować powyższy program, Komisja będzie ściśle współpracować z państwami członkowskimi.
Für die Verwaltung des Programms ist zwangsläufig relativ viel Personal erforderlich.
Zarządzanie programem wymaga z konieczności stosunkowo wysokiego nakładu zasobów ludzkich.
Dies gilt ebenso für den Gesamtbetrag der Verwaltungsausgaben des Programms.
To samo dotyczy ogólnej kwoty wydatków administracyjnych związanych z programem.
Deshalb sollte diese Frage eine der Prioritäten des Programms darstellen.
Zagadnienie to powinno być w związku z tym jednym z priorytetów Programu.
Diese Mittel sind nicht auf andere Maßnahmen des nationalen Programms übertragbar.
Kwot tych nie można przenosić na inne działania w ramach programu krajowego.
Bitte so detailliert, wie für eine ordnungsgemäße Bewertung des Programms erforderlich.
Należy podać szczegółowe informacje w zakresie niezbędnym do właściwej oceny programu.
Die drei Aktionsbereiche des neuen Programms sind eng miteinander verwoben.
Te trzy kierunki działania nowego programu są ze sobą bardzo powiązane.
Außerdem muss ein nachträglicher Bericht über die Durchführung des Programms vorgelegt werden.
Są jednocześnie zobowiązane do późniejszego przedstawienia sprawozdania z realizacji programu.
Die Teilnehmer des Programms würden diese Art der Kontinuität schätzen.
Uczestnicy programu z pewnością z zadowoleniem przyjęliby tego typu ciągłość.
Für Einkäufe im Rahmen des Programms werden keine Treuepunkte vergeben.
Punkty członkowskie nie będą wydawane za zakupy dokonane w ramach programu.
