Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Normungssystem
Vertaling van "Normungssystem" in Pools
system normalizacji
systemu normalizacji
systemie normalizacji
system normalizacyjny
systemu normalizacyjnego
systemie norm
Das Europäische Normungssystem war bei der Schaffung des Binnenmarktes elementar.
Europejski system normalizacji stanowi główny element budowy jednolitego rynku.
Beim Europäischen Normungssystem wird die primäre Bedeutung internationaler Normen anerkannt.
Europejski system normalizacji uznaje prymat norm międzynarodowych.
Die Aktivitäten werden innerhalb der im europäischen Normungssystem vorhandenen Strukturen und Verfahren durchgeführt; die bestehenden Foren und Gruppen werden dafür genutzt.
Działania te są prowadzone w ramach istniejących struktur i procesów systemu normalizacji europejskiej i wykorzystuje się na ich potrzeby istniejące fora i grupy.
Wenn die Wirksamkeit von Normen und Normungstätigkeiten als politische Instrumente für die Union gewährleistet werden soll, dann ist es erforderlich, über ein wirksames und effizientes Normungssystem zu verfügen, das eine flexible und transparente Plattform für die Konsensfindung unter allen Beteiligten ermöglicht und das finanziell tragfähig ist.
Aby zapewnić skuteczność norm i normalizacji jako narzędzi polityki unijnej, konieczne jest posiadanie skutecznego, efektywnego i opłacalnego finansowo systemu normalizacji, stanowiącego elastyczną i przejrzystą platformę służącą osiąganiu konsensusu wszystkich uczestników.
Darüber hinaus wird das Normungssystem spätestens 2013 einer unabhängigen Prüfung durch die Kommission unterzogen, um die Fortschritte in Bezug auf die strategischen Ziele und die Wirksamkeit der gegenwärtigen Steuerung des europäischen Normungssystems zu bewerten.
Komisja przeprowadzi również niezależny przegląd systemu normalizacji w celu oszacowania postępów względem celów strategicznych i dokonania oceny wyników obecnego zarządzania w europejskim systemie normalizacji najpóźniej do 2013 r.
Diese Ungleichheiten schaffen ein beträchtliches Ungleichgewicht im Hinblick auf ihre Mitwirkung am Europäischen Normungssystem.
Tego rodzaju różnice są przyczyną znacznego braku równowagi, jeżeli chodzi o ich rzeczywisty udział w europejskim systemie normalizacji.
Diese Ungleichheiten schaffen ein beträchtliches Ungleichgewicht im Hinblick auf ihre Mitwirkung am Europäischen Normungssystem.
Różnice te są przyczyną braku równowagi w ich zaangażowaniu w europejski system normalizacji.
Im Laufe der letzten Jahrzehnte hatte das Europäische Normungssystem erheblichen Anteil an dieser Erfolgsgeschichte.
Europejski system normalizacji w znacznym stopniu przyczynił się do tego sukcesu w ubiegłych dziesięcioleciach.
in der Erwägung, dass ein modernes und flexibles europäisches Normungssystem eine entscheidende Komponente für eine ehrgeizige und erneuerte europäische Industriepolitik ist,
mając na uwadze, że nowoczesny i elastyczny europejski system normalizacji jest kluczowym elementem ambitnej i zaktualizowanej europejskiej polityki przemysłowej,
Die Kommission ist dieser Aufforderung nachgekommen, hat die derzeitige Lage geprüft und die wichtigsten Bereiche ermittelt, in denen das europäische Normungssystem und die der europäischen Normungspolitik zur Verfügung stehenden Instrumente weiter verbessert werden können und müssen.
Komisja pozytywnie odniosła się do tej prośby, przeanalizowała aktualną sytuację i zidentyfikowała główne obszary, w których europejski system normalizacji oraz narzędzia dostępne w ramach europejskiej polityki normalizacyjnej mogą i powinny być ulepszone.
Die Fähigkeit, die Ergebnisse von Forschung und Entwicklung in den Prozess der Normenschaffung einzubringen, wird schließlich darüber entscheiden, ob das europäische Normungssystem in der globalisierten Welt weiterhin eine Schlüsselrolle spielen wird.
Możliwość przetworzenia wyników badań naukowych i rozwoju w proces ustanawiania norm ostatecznie zdecyduje, czy europejski system normalizacji będzie nadal odgrywał kluczową rolę w zglobalizowanym świecie.
Das europäische Normungssystem muss Innovationen fördern und unterstützen und eine allgemein gültige Basis für einen umfassenderen Ansatz der Normung legen.
Europejski system normalizacji musi stymulować i wspierać innowacje oraz zapewniać wspólną podstawę bardziej złożonego podejścia do normalizacji.
Das europäische Normungssystem leistet insbesondere in den Bereichen Industriepolitik, Dienstleistungen, Innovation und technologische Entwicklung einen Beitrag zu den strategischen Zielen Europas.
Europejski system normalizacji przyczynia się do realizacji strategicznych celów europejskich, w szczególności w dziedzinie polityki przemysłowej, usług, innowacyjności i rozwoju technologicznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Normungssystem in het Duits
Suggesties
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 45 ms.
