Vertaling van "Notstand" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zuvor jedoch gibt es einen weiteren Punkt zu bedenken, und zwar den Notstand: Die europäischen Institutionen müssen sich mit diesem Punkt befassen.
Należy wcześniej jednak zastanowić się nad jedną kwestią, a konkretnie kwestią stanu wyjątkowego: instytucje europejskie muszą przyjrzeć się temu zagadnieniu.
in der Erwägung, dass die italienische Gesetzesverordnung Nr. 195 vom 31. Dezember 2009 den Notstand für beendet erklärt und ab diesem Zeitpunkt die Abfallbewirtschaftung an die Provinzbehörden delegiert hat,
mając na uwadze, że we włoskim dekrecie z mocą ustawy nr 195 z dnia 31 grudnia 2009 r. oficjalnie ogłoszono zakończenie stanu wyjątkowego i od tamtej pory przekazano odpowiedzialność za gospodarowanie odpadami władzom prowincji,
Wenn ein sogenannter "Notstand" länger als 15 Jahre dauert, dann stimmt da ganz klar etwas nicht.-
Kiedy tak zwany "kryzys" trwa ponad 15 lat, wyraźnie coś jest nie tak.
12. fordert die bahrainischen Regierungsstellen auf, den Notstand aufzuheben, das Recht ihrer Bürger auf Meinungsfreiheit, Bewegungs- und Versammlungsfreiheit zu achten und all diejenigen freizulassen, die vor kurzem verhaftet wurden, weil sie friedlich demonstrierten, sowie alle anderen Gefangenen aus Gewissensgründen;
wzywa władze Bahrajnu do zniesienia stanu wyjątkowego, do respektowania prawa obywateli do wolności słowa, swobody przemieszczania się i wolności zgromadzeń, a także wzywa do uwolnienia wszystkich tych ostatnio aresztowanych osób, które protestowały pokojowo, jak również wszystkich pozostałych więźniów sumienia;
Gleichermaßen wird anerkannt, dass diese Ereignisse Auswirkungen auf die Wirtschaftstätigkeit in der Region Molise - wie dies durch den vom Präsidenten des Ministerrates ausgerufenen Notstand belegt wird- und möglicherweise auf die gesamte Tätigkeit der Werft hatten.
Podobnie uznaje się, że zdarzenia te wpłynęły na działalność prowadzoną w regionie Molise - co poświadcza wprowadzenie zarządzeniem Prezesa Rady Ministrów stanu wyjątkowego na tym obszarze - oraz, potencjalnie, na całokształt pracy stoczni.
Deswegen bitte ich alle Menschen des guter Wille um Hilfe in meinem Notstand.
Es ist bewaffnet und gefährlich und deshalb rufe ich den Notstand aus.
Niemand weiß, um was für einen Notstand...
Nach den Vorkommnissen am Dienstag hat der Präsident den Notstand ausgerufen.
Der personelle Notstand im Gesundheitswesen ist ein globales Phänomen.
Niedobór pracowników służby zdrowia jest zjawiskiem globalnym.
In den am schlimmsten betroffenen Regionen wurde der Notstand ausgerufen.
W regionach najbardziej dotkniętych ogłoszono stan nadzwyczajny.
Die Agentur übernimmt die erforderliche Koordinierung, damit auf den Notstand angemessen und rechtzeitig reagiert werden kann.
Agencja zapewnia niezbędną koordynację, aby umożliwić odpowiednią reakcję we właściwym momencie.
Er hat den Notstand ausgerufen und sich Central Casting ausgeliefert.
