Vertaling van "Nullwerten" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Meldung von Nullwerten, negativen Werten und fehlenden Werten wird auch regelmäßig beobachtet.
Zgłaszane wartości zerowe, ujemne i braki wartości są także regularnie monitorowane.
Bei mehr als zwei Nullwerten gemäß Buchstabe b weist die Agentur dem NRV einen Wert nach freiem Ermessen zu, der nach Rücksprache mit dem betreffenden Mitgliedstaat ermittelt wird.
jeżeli występują więcej niż dwie wartości zerowe, o których mowa w lit. b), Agencja nadaje NRV wartość uznaniową ustaloną w wyniku konsultacji z przedmiotowym państwem członkowskim.
Dies wird auf diese Weise realisiert, dass vor dem Löschen der Datei ihr Inhalt mit einem zufälligen Inhalt oder Nullwerten mehrmals überschrieben wird.
Jest to realizowane w ten sposób, że przed usunięciem pliku jej zawartość zostanie wielokrotnie zastąpiona treścią losową lub wartością zero.
Aber wenn Sie mehrere Aquarien haben oder jemand etwas Wasser aus dem "alten" Aquarium mit Nullwerten von Nitrit-Tests mit Ihnen teilen kann, dann ist es einfach großartig.
Ale jeśli masz kilka akwariów lub ktoś może podzielić się z tobą wodą ze "starego" akwarium z zerowymi odczytami testów azotynów, to będzie po prostu super.
Mit Blick auf eine zuverlässigere Integrität der Informationen in den nummerischen Datenfeldern sollte bei einigen Datenfeldern die Eingabe von Nullwerten durch die Beteiligten nicht möglich sein.
Aby poprawić integralność danych zawartych w danych numerycznych, należy uniemożliwić zainteresowanym podmiotom wprowadzanie wartości zerowej w niektórych elementach danych.
Analyse der Ergebnisse von Buchstabe a zur Prüfung des Vorhandenseins und des wiederholten Auftretens von Nullwerten für die FWSI bei der beobachteten sicherheitsbezogenen Leistungsfähigkeit für die betreffenden Jahre;
analiza wyników procesu opisanego w lit. a) w celu sprawdzenia obecności i ponownego wystąpienia wartości zerowych dla FWSI dla obserwowanego poziomu bezpieczeństwa w przedmiotowych latach;
Ferner muss die Kommission Grundsätze für die Definition von Gebäuden mit Niedrig- oder Nullwerten bei Energieverbrauch/Kohlendioxidemissionen festlegen.
Komisja musi również ustanowić zasady określania budynków charakteryzujących się niskim lub zerowym poziomem zużycia energii i emisji CO2.
Standardmäßig ist die LAA mit Nullwerten versehen und wird nicht verwendet.
Es ist wichtig, dass zwischen tatsächlichen Nullwerten und fehlenden Werten unterschieden wird, da mit fehlenden Daten keine Aggregate berechnet werden können.
Ist eine Erhebung der verlangten Daten mit einem vertretbaren Kostenaufwand nicht möglich, können beste Schätzungen übermittelt werden (einschließlich Nullwerten).
Jeżeli wymaganych danych nie można zgromadzić bez ponoszenia niewspółmiernie wysokich kosztów, istnieje możliwość przekazania jak najdokładniejszych danych szacunkowych (łącznie z wartościami zerowymi).
Dies führt in manchen Fällen zu positiven Werten, wo negative korrekt wären, oder zu Nullwerten, wo eigentlich ein sehr kleiner Wert stehen müsste.
To może powodować - i powoduje - otrzymanie dodatnich wartości, gdy poprawne są wartości ujemne lub otrzymanie zera dla wartości bardzo małych.
