Vertaling van "zerowej" in Duits
Edytor sekwencji graficznych nie pozwala na podanie impulsów o zerowej długości.
Der Graphical Sequence Editor lässt die Festlegung von Impulsen der Länge Null nicht mehr zu.
Chociaż jednak prawie nieruchoma, ruchomy, ale bardzo niską prędkością, ale nie zerowej.
Obwohl fast sondern stehend, bewegt er sich auch sehr gering, aber nicht Null Geschwindigkeit.
Również spód wyróżnia elastyczność i mobilność nawet przy zerowej temperaturze.
Auch das Unterteil zeichnet sich durch seine Flexibilität und Mobilität auch bei null Temperatur.
Inwestycja jest wykazywana w wartości zerowej.
Die Anteile werden mit einem Buchwert von Null ausgewiesen.
Rozłącza przy przeciążeniu, sabotażu i zerowej wartości kredytu
Trennungen auf Überlastung, Besetzer und Kredit null
Wiąże się to w szczególności z zastosowaniem w tym przywozie stawki zerowej w ramach trzech kontyngentów taryfowych.
Dies führt insbesondere dazu, dass für diese Einfuhren im Rahmen der drei Zollkontingente ein Zollsatz Null gilt.
Dzięki wysokiej zawartości wody i włókien, zerowej zawartości tłuszczu i niskiej zawartości kalorii.
Dank seiner hohen Wasser- und Fasergehalt, Null Fett und niedrigen Kaloriengehalt.
Mamy środki i chociaż nigdy nie uzyskamy zerowej liczby wypadków, to możemy zrobić wiele, aby zmniejszyć liczbę ofiar.
Wir haben Reserven und wir können Einiges tun, um die Anzahl der Unfallopfer zu reduzieren, obwohl wir niemals Null Unfälle erreichen werden.
Punkt przecięcia wykresu z osią X odpowiada zerowej wartości prędkości, tj punktowi najwyższego wzniesienia piłki.
In dem Graphen entspricht der Schnittpunkt mit der x-Achse der Geschwindigkeit Null, also, wenn der Ball an seinem höchsten Punkt ist.
Za pomocą przycisków wskazówki chronografu (sekundowa, minutowa i godzinowa) mogą zostać uruchomione, zatrzymane lub zresetowane do wartości zerowej.
Durch Drücken von Knöpfen können die Zeiger des Chronographen (Sekunden, Minuten, Stunden) gestartet, angehalten oder auf null zurückgesetzt werden.
Jednocześnie banki akumulują zyski poprzez różnice między kredytami przyznanymi przez banki centralne przy niemal zerowej stopie procentowej, a ceną, za jaką przyznają kredyty klientom i państwom.
Gleichzeitig häufen die Banken durch die Differenz zwischen den von den Zentralbanken zu einem Zinssatz von fast null erhaltenen Darlehen und dem Preis, zu dem sie den Verbrauchern und den Staaten Kredite gewähren, Gewinne an.
Podczas okresu badanego w ramach pierwotnego dochodzenia udział w rynku przywozu z Chin wzrósł gwałtownie z praktycznie zerowej wartości do 18,7 %.
Im Bezugszeitraum der Ausgangsuntersuchung erhöhte sich der Marktanteil der Einfuhren aus der VR China sprunghaft von praktisch null auf 18,7 %.
Odp.: Po pierwsze, dążymy do otrzymania towarów o zerowej wadzie.
A: Zuerst verfolgen wir die Null fehlerhaften Waren im Versand.
