Vertaling van "ODA" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Öffentliche Entwicklungshilfe (ODA)-Verpflichtungen werden nach wie vor nicht zufriedenstellend erfüllt.
Flexibilität und Schnelligkeit bei der Auszahlung finanzieller Hilfen an Drittstaaten, die für ODA in Betracht kommen;
Im Jahr 2005 verpflichteten sich die EU-Mitgliedstaaten, ihre ODA bis 2015 auf 0,7 % des EU-BNE aufzustocken.
W 2005 r. państwa członkowskie UE zobowiązały się, że do 2015 r. zwiększą oficjalną pomoc rozwojową do poziomu 0,7 proc. unijnego DNB.
Der vorhergesagte Trend eines beständigen Wachstums der ODA der EU beruht auf jenen Mitgliedstaaten, die versuchen, ihre Verpflichtungen einzuhalten, aber Bemühungen sind von allen Mitgliedstaaten erforderlich, und ich werde bei den jeweiligen Mitgliedstaaten nicht locker lassen.
Przewidywana tendencja stałego zwiększania się oficjalnej pomocy rozwojowej UE opiera się na tych państwach członkowskich, które starają się przestrzegać swoich zobowiązań, ale konieczne są wysiłki ze strony wszystkich państw członkowskich, a ja w dalszym ciągu będę na to nalegał wobec właściwych państw członkowskich.
Auf der Grundlage dieser Bestätigungen und höheren nationalen Zusicherungen einiger Mitgliedstaaten sollte die EU insgesamt 0,56 % der ODA bis 2010 aufbringen.
Na podstawie tych potwierdzeń i wyższych zobowiązań krajowych niektórych państw członkowskich, UE powinna wspólnie osiągnąć poziom oficjalnej pomocy rozwojowej w wysokości 0,56% w 2010 roku.
besteht darauf, dass durch die Mischung neue Mittel erwirtschaftet werden sollten und es nicht zu einer Ablösung von Zuschüssen im Rahmen der ODA der EU durch Kredite kommen darf;
podkreśla, że łączenie powinno generować nowe fundusze, a nie prowadzić do zastąpienia dotacji przyznawanych w ramach oficjalnej pomocy rozwojowej UE pożyczkami;
Neben der ODA bestehen auch andere wichtige Finanzierungsquellen für die Entwicklungsländer.
Oprócz ODA kraje rozwijające się korzystaja z innych ważnych źródeł finansowania.
Weitere Informationen über ODA finden Sie hier.
Dalsze informacje o ODA można znaleźć tutaj.
Wer einen sitzenden Lebensstil führt, kann eine Krankheit der ODA und insbesondere der Wirbelsäule entwickeln.
Ci, którzy prowadzą siedzący tryb życia mogą rozwinąć chorobę ODA, a w szczególności kręgosłup.
Thematische Programme werden auch weiterhin einige Maßnahmen enthalten, die mit der ODA nicht kompatibel sind, doch sind dafür eindeutige Quoten festzulegen.
Programy tematyczne będą nadal obejmowały niektóre działania, które nie są zgodne z ODA, lecz trzeba będzie jednoznacznie określić ich liczbę.
Kulturprogramm in Entwicklungsländern, bei denen hauptsächlich die kulturellen Werte des Geldgebers gefördert werden sollen, können nicht als ODA registriert werden.
Programy kulturalne w krajach rozwijających się, których głównym celem jest propagowanie wartości kulturowych donatora, nie kwalifikują się jako ODA.
Sechs andere Mitgliedstaaten sind bereit, den am wenigsten entwickelten Ländern einen Mindestanteil der ODA vorzubehalten.
Sześć państw członkowskich jest gotowych ustalić minimalny udział procentowy ODA dla krajów najsłabiej rozwiniętych.
Allerdings hängt ein Teil dieser in die Entwicklungsländer fließenden Finanzströme aus anderen Quellen als der ODA stark von Entscheidungen von Privatpersonen und Wirtschaftsbeteiligten ab.
Należy jednak zauważyć, że szereg tych przepływów do krajów rozwijających się zależy w dużym stopniu od działań osób prywatnych i podmiotów gospodarczych.
