Oprócz ODA kraje rozwijające się korzystaja z innych ważnych źródeł finansowania.
Neben der ODA bestehen auch andere wichtige Finanzierungsquellen für die Entwicklungsländer.
Dalsze informacje o ODA można znaleźć tutaj.
Weitere Informationen über ODA finden Sie hier.
ODA, jeżeli jest właściwie opracowana i realizowana, może przyczynić się do pobudzenia innych środków wdrażania.
Zwraca się szczególną uwagę na działania uznane za ODA;
Ci, którzy prowadzą siedzący tryb życia mogą rozwinąć chorobę ODA, a w szczególności kręgosłup.
Wer einen sitzenden Lebensstil führt, kann eine Krankheit der ODA und insbesondere der Wirbelsäule entwickeln.
Programy tematyczne będą nadal obejmowały niektóre działania, które nie są zgodne z ODA, lecz trzeba będzie jednoznacznie określić ich liczbę.
Thematische Programme werden auch weiterhin einige Maßnahmen enthalten, die mit der ODA nicht kompatibel sind, doch sind dafür eindeutige Quoten festzulegen.
Programy kulturalne w krajach rozwijających się, których głównym celem jest propagowanie wartości kulturowych donatora, nie kwalifikują się jako ODA.
Kulturprogramm in Entwicklungsländern, bei denen hauptsächlich die kulturellen Werte des Geldgebers gefördert werden sollen, können nicht als ODA registriert werden.
Środki ODA są kluczowym czynnikiem w dążeniach do ograniczenia ubóstwa na świecie, osiągnięcia milenijnych celów rozwoju oraz wykorzystania innych źródeł.
Die öffentliche Entwicklungshilfe ist von zentraler Bedeutung, wenn es darum geht, die weltweite Armut zu reduzieren, die Millenniumsziele zu erreichen und weitere Finanzierungsquellen zu mobilisieren.
oczekuje, że dwustronna ODA będzie wspierać niektóre działania wielostronne, np. afrykańską inicjatywę wodną;
wünscht, dass durch die bilaterale ODA bestimmte multilaterale Maßnahmen, wie die afrikanische Wasserinitiative, unterstützt werden;
ograniczenie oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA),
Reduzierung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA),
Naukowa i niezależna ocena wpływu jest podstawą odnowy polityki w zakresie oficjalnej pomocy rozwojowej (ODA).
Die wissenschaftliche und unabhängige Folgenabschätzung steht im Mittelpunkt der Neugestaltung der öffentlichen Entwicklungshilfe (ODA).
Dotyczy to również rozwiązywania nowych globalnych wyzwań poprzez zapewnienie finansowania ze środków innych niż ODA.
Dies schließt auch die Mobilisierung zusätzlicher Finanzmittel aus anderen Finanzierungsquellen als der ODA ein, um neue globale Herausforderungen in Angriff nehmen zu können.
Oficjalna pomoc rozwojowa (ODA) może odblokować finansowanie prywatne na rzecz zrównoważonego rozwoju.
Die öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) kann als Katalysator für die Mobilisierung privater Finanzmittel für die nachhaltige Entwicklung dienen.
