Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
OMK
Vertaling van "OMK" in Pools
otwartej metody koordynacji
otwarta metoda koordynacji
otwartej metodzie koordynacji
otwartą metodą koordynacji
otwartą metodę koordynacji
OMC
OMK
Sie unterstützt auch ein erweitertes und bereichsübergreifendes Vorgehen im Rahmen der OMK.
Zalecenie wspiera również szerszy i międzysektorowy proces w ramach otwartej metody koordynacji.
Das wechselseitige Lernen ist ein zentrales Element der OMK in der allgemeinen und beruflichen Bildung.
Wzajemne uczenie się jest centralnym elementem otwartej metody koordynacji w dziedzinie kształcenia i szkolenia.
Die globalen Herausforderungen und Ziele, auf die die OMK abgestimmt ist, sind weiterhin aktuell.
Ogólne wyzwania i cele, którymi zajmuje się otwarta metoda koordynacji, pozostają nadal aktualne.
Im Sozialbereich erweist sich die OMK als ein nützliches Instrument, um den Sozialschutz nach den Prinzipien von Zugang, Anpassung und Nachhaltigkeit zu verbessern.
W dziedzinie społecznej otwarta metoda koordynacji okazuje się przydatnym instrumentem pozwalającym ulepszyć ochronę socjalną zgodnie z zasadami dostępu, dopasowania i trwałości.
Neue und erfolgreiche Ansätze, die in der Vergangenheit in der OMK hervorgehoben wurden, konnten nicht problemlos in bestehende nationale Strategien eingebunden werden.
Nowe i udane strategie, w przeszłości podkreślone w otwartej metodzie koordynacji, nie mogłyby łatwo zostać włączone do polityki krajowej.
Sie bietet zusätzlichen thematischen Input, liefert neue Impulse für die OMK und bezieht die Mitgliedstaaten in hohem Maße in der Entwicklung des politischen Rahmens mit ein.
Zapewnia dodatkowy wkład tematyczny, nadaje nowy impuls otwartej metodzie koordynacji i angażuje bardzo mocno państwa członkowskie w rozwój ram politycznych.
Eine Beurteilung der Auswirkungen der OMK auf die nationale Politik und die politische Konvergenz ist für alle vier Optionen sehr schwierig.
W przypadku wszystkich czterech wariantów trudno jest ocenić wpływ otwartej metody koordynacji na kształtowanie polityki krajowej oraz na zbliżenie polityk.
Die übergreifenden Ziele der OMK für Sozialschutz und soziale Eingliederung sind die Förderung von
Nadrzędnym celem otwartej metody koordynacji na rzecz ochrony socjalnej i integracji społecznej jest propagowanie:
Mit der letztgenannten Option sollen günstigere Wirkungen hinsichtlich des politischen Engagements auf allen Ebenen und einer wirksamen Unterstützung für die OMK gewährleistet werden.
Ta ostatnia opcja powinna zapewnić lepszy wpływ pod względem zaangażowania politycznego na każdym poziomie oraz skuteczne wsparcie otwartej metody koordynacji.
Auch weiterhin sollen mithilfe der OMK anhand gemeinsamer Grundsätze alle Aspekte des Ansatzes der aktiven Einbeziehung überwacht und evaluiert werden.
Otwarta metoda koordynacji będzie w dalszym ciągu służyć monitorowaniu i ocenie, w oparciu o wspólne zasady, wszystkie aspekty podejścia opartego na aktywnej integracji.
Die OMK fördert das gegenseitige Lernen und hat das Bewusstsein für den multidimensionalen Charakter von Ausgrenzung und Armut geschärft.
Otwarta metoda koordynacji przyczynia się do wzrostu wzajemnego zrozumienia i zwiększa świadomość wieloaspektowego charakteru wykluczenia i ubóstwa.
Es wird eine Website erstellt, auf der Informationen über politische Initiativen und konkrete Beispiele für vorbildliche, im Rahmen der OMK ermittelte Verfahren zu finden sein werden.
Strona internetowa dostarczy informacji o inicjatywach politycznych i konkretnych przykładach najlepszych praktyk zidentyfikowanych w kontekście otwartej metody koordynacji.
Die OMK ist ein flexibler, nicht bindender Rahmen für die Strukturierung der Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten im Kulturbereich, der an strategischen Zielen ausgerichtet ist und den Austausch empfehlenswerter Vorgehensweisen fördert.
Otwarta metoda koordynacji to elastyczne, niewiążące ramy mające usystematyzować współpracę państw członkowskich w dziedzinie kultury, które koncentrują się na zrealizowaniu strategicznych celów oraz wspieraniu wymiany najlepszych praktyk.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor OMK in het Duits
Suggesties
Resultaten: 168. Exact: 168. Verstreken tijd: 50 ms.
