Diese Authentifizierungsmethode gilt als komplexer als die OSA.
Ta metoda uwierzytelniania jest uważana za bardziej złożoną niż OSA.
Kurz gesagt, wird diese Frage von der OSA bejaht.
Mówiąc w skrócie, OSA udziela na to pytanie odpowiedzi twierdzącej.
Dennoch hatte die Kureinrichtung mit der OSA keine Lizenzvereinbarung abgeschlossen.
Jednakże uzdrowisko nie miało umowy licencyjnej z OSA.
OSA organisiert Aktivitäten für Studenten (Exkursionen) und betreut unsere hervorragende Ausstattung.
OSA organizuje zajęcia dla studentów (wyjazdy terenowe) i nadzoruje nasze wyjątkowe udogodnienia.
Zudem missbrauche die OSA ihre Monopolstellung, indem sie höhere Gebühren verlange, als sie in benachbarten Mitgliedstaaten verlangt würden.
Ponadto twierdzi, że OSA nadużywa swojej pozycji monopolistycznej poprzez naliczanie opłat wyższych niż pobierane w sąsiadujących państwach członkowskich.
Die Feststellung eines Missbrauchs einer beherrschenden Stellung würde sich allerdings in erster Linie auf das Verhalten der OSA beziehen und nicht auf die Wirksamkeit der innerstaatlichen Gesetze, die das Monopol einräumen.
Każde stwierdzenie nadużycia pozycji dominującej będzie jednak odnosić się przede wszystkim do postępowania OSA, nie zaś do ważności ustawodawstwa krajowego, na podstawie którego doszło do przyznania monopolu.
Offene System-Authentifizierung (OSA)
Uwierzytelnienie systemu otwartego (OSA)
Wie interagieren die Prozesse in OSA mit anderen Service Lifecycle-Prozessen?
W jaki sposób procesy w OSA wchodzą w interakcje z innymi procesami cyklu życia usługi
Verständnis der Technologie und der Implementierungsüberlegungen in Bezug auf OSA
Zrozumienie zagadnień związanych z technologią i implementacją związanych z OSA
Der Vorlagebeschluss stellt fest, dass die Kureinrichtung geltend gemacht habe, die OSA missbrauche ihr gesetzliches Monopol, indem sie höhere Gebühren verlange als Verwertungsgesellschaften mit Sitz in den angrenzenden Mitgliedstaaten.
Postanowienie odsyłające zawiera wzmiankę, że uzdrowisko podnosiło, iż OSA nadużywa swojego ustawowego monopolu poprzez pobieranie opłat wyższych niż pobierane przez organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi z siedzibą w sąsiadujących państwach członkowskich.
Jedenfalls scheint die Behauptung, dass es sich bei der OSA um eine Verkörperung des Staates handelt, schwerlich begründbar, da Verwertungsgesellschaften privatrechtliche Ansprüche Einzelner durchzusetzen suchen und keine Form von staatlichen Befugnissen ausüben.
W każdym razie twierdzenie, że OSA należy uznać za emanację państwa, wydaje się raczej trudne do wykazania, ponieważ organizacje zbiorowego zarządzania prawami autorskimi mają na celu egzekwowanie prywatnoprawnych uprawnień jednostek, a nie wykonywanie jakiejkolwiek władzy państwowej.
Obstruktive Schlafapnoe (OSA) ist eine schlafbezogene Atmungsstörung, bei der der Luftaustausch trotz anhaltender Atembemühungen vorübergehend unterbrochen oder verringert werden kann.
Obturacyjny bezdech senny (OSA) to zaburzenie oddychania związane ze snem, podczas którego wymiana powietrza może się na chwilę zatrzymać lub zmniejszyć, pomimo ciągłej próby oddychania.
Die obstruktive Schlafapnoe (OSA) ist eine Schlafstörung, bei der sich die Halsmuskeln entspannen, die Luftwege blockieren und den Atemfluss im Schlaf unterbrechen.
Obturacyjny bezdech senny (OSA, obstructive sleep apnea) to zaburzenie snu, w przebiegu którego mięśnie gardła ulegają zwiotczeniu, blokują drogi oddechowe i ograniczają przepływ powietrza podczas snu.
