Vertaling van "Odertals" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Unser Gästehaus ist am Rande des Odertals, ca eineinhalb Stunden von Berlin; die Gegend ist wunderschön hügelig, es gibt viel viel Natur.
Nasz pensjonat znajduje się na skraju doliny Odry, około półtorej godziny z Berlina; Teren jest piękny pagórkowaty, jest dużo dużo natury.
Es ist der südlichste Nasspolder des Unteren Odertals, der bei hohen Flutungsständen auf einer Fläche von 1664 Hektar das Hochwasser der Oder aufnimmt.
To najbardziej na południe wysunięty polder mokry Doliny Dolnej Odry, który w razie wysokich poziomów zalewowych przyjmuje wielką wodę Odry na powierzchni 1.664 ha.
Der Naturraum des unteren Odertals mit seiner einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt verbindet Deutschland und Polen.
Obszar przyrodniczy doliny dolnej Odry ze swoim unikalnym światem zwierząt i roślin łączy Niemcy i Polskę.
Der Nationalpark bildet einen einheitlichen Naturraum mit der polnischen Seite des Unteren Odertals.
Park narodowy tworzy jednolity obszar przyrodniczy z polską stroną Doliny Dolnej Odry.
Das Kernziel dieses Projektes ist die Steigerung der Attraktivität und Zugänglichkeit des Odertals etwa im Raum Bad Freienwalde - Moryń - Mieszkowice - Wriezen für Bewohner und Besucher durch die Instandsetzung der Europabrücke Siekierki - Neurüdnitz für den touristischen Verkehr.
Głównym celem projektu jest zwiększenie atrakcyjności i dostępności doliny Odry, na przykład w rejonie Bad Freienwalde - Moryń - Mieszkowice - Wriezen, dla mieszkańców i osób odwiedzających poprzez przystosowanie mostu europejskiego Siekierki - Neurüdnitz do ruchu turystycznego.
Über die Mescheriner Brücke können Besucher zudem auf die östliche Seite des Unteren Odertals wechseln.
Mostem w Mescherinie możemy ponadto przedostać się na wschodnią stronę Doliny Dolnej Odry.
Auf etwa einen Drittel seiner Strecke verläuft der Märkische Landweg entlang des Unteren Odertals.
Na mniej więcej jednej trzeciej trasy Märkischer Landweg biegnie wzdłuż Doliny Dolnej Odry.
Auf drei festgelegten Routen können die Kanuten in die geheimnisvolle Wasserwelt des Odertals eintauchen.
Kajakarze mogą zanurzyć się w tajemniczym wodnym świecie doliny Odry na trzech wyznaczonych trasach.
Sie entstanden als im Hochmittelalter, häufig nach Abholzungen an den Talhängen oder am Rande des Odertals, Weideflächen angelegt wurden.
Powstały one gdy w średniowieczu, na miejscu wykarczowanych lasów na zboczach dolin oraz na skraju doliny Odry, założono pastwiska.
Die Projektmittel wurden im Zeitraum zwischen Juli 2011 und November 2014 zugunsten des einzigartigen Unteren Odertals auf deutscher und polnischer Seite der Oder investiert.
Środki projektowe zainwestowano w okresie od lipca 2011 roku do listopada 2014 roku na rzecz unikalnej Doliny Dolnej Odry po niemieckiej i polskiej stronie Odry.
Auch die Rohrdommel lebt sowohl in den Schilfgebieten des Nationalparks Unteres Odertals als auch in der Beloveshkaya Pushcha.
Również bąk bytuje zarówno na terenach trzcinowych Parku Narodowego Unteres Odertals, jak również w Puszczy Białowieskiej.
