W epoce lodowcowej dolinę Odry zamieszkiwały gatunki zwierząt typowe dla tego okresu.
Während der Eiszeit lebten auch die für diese Epoche typischen Tierarten im Odertal.
Jednocześnie w dolinie Odry rybołówstwo stało się ważną gałęzią gospodarki.
Gleichzeitig entwickelte sich im Odertal die Fischerei zu einem wichtigen Wirtschaftszweig.
Przytulny apartament, rzut kamieniem od Odry.
Gemütliches Ferienappartement, nur einen Steinwurf von der Oder entfernt.
We wrześniu gromadzą się w dolinie Odry żurawie.
Im September sammeln sich die Kraniche im Odertal.
Kajakarze mogą zanurzyć się w tajemniczym wodnym świecie doliny Odry na trzech wyznaczonych trasach.
Auf drei festgelegten Routen können die Kanuten in die geheimnisvolle Wasserwelt des Odertals eintauchen.
Miejsce pod nową fabrykę zostało wybrane idealnie - powstała na brzegu Odry, tuż przy stacji kolejowej.
Der Platz unter das neue Werk ist perfekt gewählt worden - am Ufer der Oder gegründet, direkt neben dem Bahnhof.
Na wschód od miasta, równolegle do nurtu Odry, górują nad okolicą widoczne z daleka po polskiej stronie strome zbocza.
Östlich der Stadt, parallel zu den Flussläufen der Oder, überragen weithin sichtbar auf der polnischen Seite steile Hänge die Landschaft.
Informacja ta wywołała powszechne rozczarowanie wśród mieszkańców dorzecza Odry oraz wpłynęła na spadek zaufania do instytucji europejskich.
Diese Information hat bei den Bewohnern des Einzugsgebiets der Oder allgemeine Enttäuschung und einen Rückgang des Vertrauens in die europäischen Institutionen ausgelöst.
Osiedle położone jest nad kanałem Odry.
W 2015 roku uczestnicy warsztatów przenieśli się na drugi brzeg Odry.
Im Jahre 2015 setzten die Workshopteilnehmer auf das andere Oderufer über.
Konwencja ta ma na celu wzmocnienie współpracy wielostronnej, by zapobiec i kontrolować zanieczyszczenie Odry, chronić środowisko i zapewnić zrównoważone wykorzystanie zasobów wodnych;
Der Vertrag hat den Ausbau der mehrseitigen Zusammenarbeit zur Verhütung und Einschränkung der Verschmutzung der Oder und zur Gewährleistung einer dauerhaften und umweltgerechten Nutzung der Wasserressourcen zum Ziel.
W ten sposób utworzona została podstawa dla skutecznej ochrony przeciwpowodziowej w obszarze dorzecza Odry. Cel
Damit wurde eine Grundlage für einen effizienten Hochwasserschutz im Einzugsgebiet der Oder geschaffen. Ziel
Zlodowacenie Wisły, które pozostawiło dolinę Odry zasadniczo w jej dzisiejszym kształcie, było jak dotąd ostatnim okresem lodowcowym.
Die Weichseleiszeit, die das Odertal weitgehend in seiner heutigen Prägung hinterließ, war die bislang letzte Kaltzeit.
