Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Oderufer
Vertaling van "Oderufer" in Pools
brzegu Odry
Das stilvolle Hotel Radisson Blu liegt in einer ruhigen Gegend, umgeben vom Park, wenige Meter vom Oderufer entfernt, in der Nähe des Nationalmuseums, der Dominsel und gegenüber dem Eingang der Rotunde von Panorama Racławicka.
Stylowy hotel Radisson Blu położony jest w cichej okolicy otoczonej malowniczym parkiem Słowackiego, kilkanaście metrów od brzegu Odry, w pobliżu Muzeum Narodowego, Ostrowa Tumskiego i naprzeciw wejścia do rotundy Panoramy Racławickiej. Bliskość instytucji kultury i sztuki oraz obiektów historycznych jest dużym atutem lokalizacji.
Als erste erreichte Beuthen im Juli 1868 die von der Richtung Tarnowitz (Tarnowskie Góry) kommende Eisenbahn der Rechten Oderufer Eisenbahngesellschaft (R.O.U.E.
Pierwsza kolej dotarła do Bytomia od strony Tarnowskich Gór w lipcu 1868 roku wybudowana przez Spółlę Kolei Prawego Brzegu Odry (R.O.U.E.
Im Jahre 2015 setzten die Workshopteilnehmer auf das andere Oderufer über.
W 2015 roku uczestnicy warsztatów przenieśli się na drugi brzeg Odry.
Jede Gruppe unterstrich die Notwendigkeit der Errichtung eines Stegs für Fußgänger und Fahrradfahrer, der die beiden Oderufer miteinander verbinden und den Zugang zur Łasztownia erleichtern würde.
Każda z grup podkreślała również, że niezbędne jest stworzenie kładki pieszo-rowerowej, która połączy dwa brzegi Odry i ułatwi dotarcie na Łasztownię.
Die Sicht auf Szczecin vom anderen Oderufer verleiht eine neue Perspektive und bietet die Gelegenheit, unsere Stadt neu zu entdecken.
Spojrzenie na Szczecin z drugiej strony Odry daje nową perspektywę, pozwala na nowo odkryć nasze miasto.
Schon vor mehr als 750 Jahren gab es am östlichen Oderufer eine slawische Siedlung mit dem Namen Sliwice.
Już przed ponad 750 laty na wschodnim brzegu Odry istniała słowiańska osada Sliwice.
Ihren Namen erhielt die Straße des Schweigens wegen eines Rednerpultes, das am Oderufer aufgestellt wurde, genannt Oderpodium.
Swoją nazwę zyskała owa ulica z powodu mównicy, ustawionej naprzeciwko Odry, a nazywanej Oderpodium.
Seit ununterbrochen 17 Jahren findet „das Picknick an der Oder" am Stettiner Oderufer statt.
Wielka impreza plenerowa Piknik nad Odrą odbywa się na nabrzeżu Odry w Szczecinie nieprzerwanie od 17 lat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Oderufer in het Duits
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 12 ms.
