Vertaling van "Offsetdrucks" in Pools
Aufgrund des im Laufe der Jahre gewonnenen Know-hows (untermauert durch eine über 25-jährige Erfahrung), des kompetenten Personals und der autonomen technischen Ausrüstungsbasis, realisieren wir Dienstleistungen des auflagenstarken Offsetdrucks von Papieretiketten und Kartonverpackungen unter Einsatz von zahlreichen Veredelungstechniken.
W oparciu o zgromadzoną na przestrzeni lat wiedzę (popartą ponad 25-letnim doświadczeniem branżowym), kompetentne zasoby ludzkie oraz autonomiczne zaplecze techniczne, realizuje usługi wysokonakładowego druku offsetowego etykiet papierowych i opakowań z tektury litej, z szerokim wykorzystaniem technik uszlachetniających. MISJA
Die Kenntnis der Prozesse in der Buchbinderei, der Spezifität des Offsetdrucks hat zur Folge, dass die von der Gruppe ZAPOL durchgeführten Projekte unter dem Gesichtspunkt der Herstellung in sich stimmig sind - und somit preiswerter.
Znajomość procesów introligatorskich, specyfiki druku offsetowego powoduje, że projekty wykonane przez Grupę ZAPOL są właściwe - stąd tańsze - pod względem produkcyjnym.
Dank der Anwendung von innovativer Technik im Vorgang des Offsetdrucks, durch Bereicherung des Maschinen-Parks ist derzeit die Świecie Druckerei ein völlig unabhängiger Betrieb.
Dzięki zastosowaniu technik innowacyjnych w procesie druku offsetowego, poprzez wzbogacenie parku maszynowego obecnie Drukarnia Świecie Sp. z o.o. jest zakładem w pełni samowystarczalnym.
Das Prinect Image Control System garantiert die höchste Qualität des Offsetdrucks sowie gibt die Möglichkeit, ein Protokoll als Qualitätsnachweis für den Kunden zu generieren.
System Prinect Image Control gwarantuje najwyższą jakość druku offsetowego oraz daje możliwość wygenerowania dla klienta protokołu jako dowodu jakości.
Unser moderner Maschinenpark garantiert die höchste Qualität des Offsetdrucks und des Endproduktes.
Nasz nowoczesny park maszynowy gwarantuje najwyższą jakość druku offsetowego i finalnego wyrobu.
Gewährleistet höchste Qualität, vergleichbar mit der Qualität des Offsetdrucks.
Zapewnia najwyższą jakość druku porównywalną z jakością offsetu.
Insbesondere nahmen die polnischen Behörden auf die folgenden Innovationen im Bereich des Offsetdrucks Bezug:
W szczególności polskie władze odniosły się do następujących innowacji w zakresie druku offsetowego:
Die in dieser Technik erreichten Liniaturen nähern sich der Qualität des Offsetdrucks.
Liniatury osiągane w tej technice są zbliżone do jakości druku offsetowego.
Das Prinzip des Siebdrucks ähnelt dem des Offsetdrucks insoweit, dass auch hier mit einer Vorbehandlung druckende von nicht-druckenden Bereichen getrennt werden.
Zasada sitodruku jest podobna do tej w druku offsetowym, ponieważ tutaj również obróbka wstępna oddziela drukowanie od obszarów niedrukujących.
Eine Tiefdruckpresse garantiert dagegen eine einheitliche Druckqualität, auch im Falle hoher Auflagen. Dagegen variiert die Qualität des Offsetdrucks recht stark, da das Gleichgewicht zwischen Wasser und Farbe während des Druckprozesses schwer aufrecht zu erhalten ist.
Z kolei prasa wklęsłodrukowa pozwala zapewnić jednolitą jakość druku nawet w przypadku dużych nakładów, tymczasem jakość druku offsetowego jest dość zmienna, ponieważ podczas procesu drukowania trudno jest utrzymać równowagę między wodą i farbą.
Die höchste Format des Blattes des Offsetdrucks ist 1200 x 1620 mm, das Gewicht pro Quadratmeter bis zu 600g/ m2.
Maksymalny format zadruku arkusza w druku offsetowym to 1200 x 1620mm na podłożu o gramaturze do 600g/m2.
Das Prinect Press Center XL 2 mit Wallscreen XL und Intellistart 2 ermöglicht zum ersten Mal in der Geschichte des Offsetdrucks den vollautomatischen Auftragswechsel ohne Bedienereingriff.
Po raz pierwszy w historii drukowania offsetowego system Prinect Press Center XL 2 z Wallscreen XL i Intellistart 2 umożliwia w pełni zautomatyzowaną zmianę zleceń bez ingerencji operatora.
Hierdurch können die verschiedenen Farben und Druckformen des Offsetdrucks mit hoher Passgenauigkeit und Bildqualität übertragen werden.
W technice tej stosuje się osobne formy do nakładania kolejnych kolorów bardzo blisko siebie.
