We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opt-in
Bei der Anmeldung zum Newsletter werden die folgenden Daten erhoben: Name, E-Mail-Adresse, IP Adresse und Anmeldebenachrichtigung im Double Opt-In-Verfahren.
Przy zapisywaniu się na newsletter gromadzone są następujące dane: imię i nazwisko, adres e-mail, adres IP oraz zgłoszenie rejestracji z procedurą podwójnego potwierdzenia (double opt-in).
Bei einem Opt-in-Verfahren könnten die genannten Probleme vom Gericht gelöst werden, indem es den Schadenersatz verteilt und den Verbrauchern gestattet, sich einer Massenklage anzuschließen, nachdem das Urteil in einem Musterfall ergangen ist, und bestimmt, dass das Urteil für alle Geschädigten wirksam ist.
W modelu opt-in wymienione problemy można rozwiązać, obarczając rozdziałem odszkodowania sądy, umożliwiając konsumentom przystąpienie do zbiorowego powództwa po tym, jak został wydany wyrok w sprawie typu test case, oraz obejmując skutkami wyroku wszystkich poszkodowanych.
Für den Versand unseres Newsletters verwenden wir das sogenannte Double Opt-in-Verfahren: Wenn Sie unseren Newsletter auf dem Internet-Auftritt z.B. durch Anklicken eines Bestätigungsfelds bestellen, senden wir Ihnen eine Benachrichtigungs-E-Mail.
Przy wysyłaniu naszego biuletynu stosujemy zasadę "double opt-in", po akceptacji potwierdzenia wysłanego na podany adres e-mail: Jeżeli nasz biuletyn zostanie zamówiony na stronie internetowej, np, poprzez kliknięcie pola potwierdzenia, wysyłamy do Państwa e-mail z powiadomieniem.
Falls Sie unseren Newsletter bestellen möchten, verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d. h. wir werden Ihnen erst dann Newsletter per E-Mail zusenden, wenn Sie in unserer Benachrichtigungs-E-Mail durch das Anklicken eines Links bestätigen, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind.
Przy zamawianiu naszych newsletterów stosujemy tzw. procedurę Double Opt-In, tzn. będziemy wysyłać newslettery pocztą elektroniczną tylko wtedy, gdy poprzez kliknięcie w link aktywacyjny wskazany w naszej wiadomości e-mail potwierdzisz, że podany adres e-mail rzeczywiście należy do Ciebie.
Für die Bestellung unserer Newsletter verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d. h. wir werden Ihnen erst dann Newsletter per E-Mail zusenden, wenn Sie in unserer Benachrichtigungs-E-Mail durch das Anklicken eines Links bestätigen, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind.
Do subskrypcji naszych newsletterów używamy tzw. podwójnej procedury opt-in, tzn. będziemy wysyłać newsletter pocztą elektroniczną tylko wtedy, gdy potwierdzą Państwo w naszej wiadomości e-mail z powiadomieniem klikając na link, że są Państwo właścicielami podanego adresu e-mail.
Zur Bestätigung Ihrer Anmeldung setzen wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren ein.
Do potwierdzenia zgłoszenia Użytkownika wykorzystujemy tzw. procedurę Double Opt-In.
Protokolldaten, die bei der Bestätigung der Registrierung für das Kundenbindungsprogramm im Double Opt-in-Verfahren technisch bedingt anfallen („Anmelde-Protokolldaten")
Dane protokołu, które podczas potwierdzenia rejestracji w programie lojalnościowym pojawiają się w procedurze Double Opt ze względów technicznych ("Dane protokołu rejestracji")
Damit Kinder unter 12 Jahren an Onlineaktivitäten teilnehmen können, die eine Registrierung erfordern, müssen wir zuvor die Genehmigung dazu von einem Elternteil oder Erziehungsberechtigten (Opt-In-Verfahren) einholen. Vorzugsweise wird diese Registrierung vom Elternteil oder Erziehungsberechtigten an Stelle des Kindes durchgeführt.
Aby dzieci poniżej 12 roku życia mogły korzystać z usług i stron internetowych wymagających rejestracji, wymagamy uprzedniej zgody rodzica lub opiekuna, najlepiej wyrażonej przez nich osobiście.
Für die Bestellung unserer Newsletter verwenden wir das sogenannte Double Opt-In-Verfahren, d. h. wir werden Ihnen erst dann Newsletter per E-Mail zusenden, wenn Sie in unserer Benachrichtigungs-E-Mail durch das Anklicken eines Links bestätigen, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind.
W procesie zamówienia naszego biuletynu informacyjnego, stosujemy procedurę podwójnego wyrażenia zgody, tzn. wyślemy do użytkownika biuletyn informacyjny pocztą elektroniczną dopiero po kliknięciu łącza w naszym powiadomieniu, wysłanym w celu potwierdzenia adresu podanego przez użytkownika.
Wenn wir personenbezogene Daten (Name, Adresse, Kontaktinformationen) erfassen und nutzen, geschieht dies unter Anwendung der besten Verfahren, wie etwa dem doppelte Opt-in-Verfahren usw.
W przypadkach, w których gromadzimy i wykorzystujemy dane osobowe (nazwisko, adres, dane kontaktowe), stosujemy wszelkie najlepsze praktyki zabezpieczające prywatność, takie jak podwójna opcja opt-in, itp.
Diese Ausnahme sollte es den Mitgliedstaaten nicht verwehren, AIFM, die dieses Opt-in-Verfahren nicht wählen, strengeren Anforderungen zu unterwerfen.
Odstępstwo to nie ogranicza zdolności państw członkowskich do nałożenia surowszych wymogów na tych ZAFI, którzy nie dokonali takiego wyboru.
Allerdings sollten diese kleineren AIFM den dieser Richtlinie unterworfenen AIFM gleichgestellt werden dürfen, um die im Rahmen dieser Richtlinie eingeräumten Rechte in Anspruch nehmen zu können, wenn sie das in dieser Richtlinie vorgesehene Opt-in-Verfahren anwenden.
Jednakże, aby móc korzystać z praw przyznanych w niniejszej dyrektywie, tacy mniejsi ZAFI powinni mieć możliwość bycia traktowanymi jak ZAFI, jeżeli dokonają takiego dobrowolnego wyboru zgodnie z procedurą przewidzianą w niniejszej dyrektywie.
4.5.2 Einzelpersonen sollte das Recht eingeräumt werden, sich durch Opt-in-Verfahren kollektiven Streitsachen anzuschließen, anstatt einfach davon auszugehen, dass sie ohne gegenteilige Erklärung Klagepartei sind (opt-out)16.
4.5.2 Jednostkom należy przyznać prawo do dołączenia się do zbiorowego postępowania sądowego poprzez skorzystanie z wariantu opt-in, zamiast wychodzić z założenia, że są one stronami skarżącymi z braku oświadczenia stanowiącego inaczej (opt-out)16.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
