Vertaling van "opt-in" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W modelu opt-in wymienione problemy można rozwiązać, obarczając rozdziałem odszkodowania sądy, umożliwiając konsumentom przystąpienie do zbiorowego powództwa po tym, jak został wydany wyrok w sprawie typu test case, oraz obejmując skutkami wyroku wszystkich poszkodowanych.
Bei einem Opt-in-Verfahren könnten die genannten Probleme vom Gericht gelöst werden, indem es den Schadenersatz verteilt und den Verbrauchern gestattet, sich einer Massenklage anzuschließen, nachdem das Urteil in einem Musterfall ergangen ist, und bestimmt, dass das Urteil für alle Geschädigten wirksam ist.
Dostarczanie danych osobom trzecim odbywa się na podstawie "opt-in".
Die Weitergabe von Daten an Dritte ist auf "Opt-in"-Basis.
Znajduje to już odzwierciedlenie w formularzach rejestracyjnych, które wszystkie wspierają prawnie zabezpieczone podwójne opt-in.
Dies spiegelt sich bereits in den Anmeldeformularen wieder, die alle das rechtlich abgesicherte Doppel-Opt-in unterstützen.
Model opt-in nie we wszystkich państwach jest dopuszczalny na mocy prawa konstytucyjnego i jest również sprzeczny z zasadą dorosłego konsumenta.
Das opt in ist nicht überall nach nationalem Verfassungsrecht möglich, und es widerspricht ja übrigens auch dem Grundsatz des mündigen Verbrauchers.
Tworzenie strony występującej z roszczeniem na podstawie zasady "opt-in"
Bildung der Klagepartei nach dem „Opt-in"-Prinzip
Korzystamy z plików cookie wyłącznie po otrzymaniu twojego potwierdzenia (opt-in).
Wir erstellen Cookies ausschließlich nach deiner Bestätigung (Opt-in).
W procedurze europejskiej musimy wziąć pod uwagę ograniczenia proceduralne państw członkowskich - modele opt-out, opt-in i wiele innych kwestii.
Wir müssen die verfassungsmäßigen Zwänge der Mitgliedstaaten - Opt-out, Opt-in und viele andere Punkte - beim europäischen Verfahren beachten.
W przypadku czasowego zakończenia procedury "opt-in" niniejszy punkt preambuły zostanie odpowiednio uaktualniony.
Dieser Erwägungsgrund wird bei fristgemäßem Abschluss des „Opt-in"-Verfahrens entsprechend überarbeitet.
Zwracamy się do użytkowników o rejestrację na naszej stronie (opt-in), dzięki czemu będziemy mogli komunikować się z nimi w zakresie interesującej ich tematyki.
Wir bitten Benutzer, sich auf unserer Seite zu registrieren, damit wir mit ihnen über die Themen kommunizieren können, die sie interessieren.
Uwagę zwrócić należy na fakt, iż termin zakończenia procedury "opt-in" jeszcze nie upłynął.
Es sei darauf hingewiesen, dass die Frist für das „Opt-in"-Verfahren noch nicht abgelaufen ist.
W dowolnym momencie przeglądarkę można skonfigurować w taki sposób, aby pliki cookie były zapisywane na urządzeniu końcowym (opt-in) lub aby były odrzucane (opt-out).
Sie können Ihren Browser jederzeit so einstellen, dass Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert (opt-in) oder abgelehnt (opt-out) werden.
Newsletter z rejestracją opt-in; prawo odwołania
potwierdzenie zapisu (double opt-in)
