Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Organisations
Vertaling van "Organisations" in Pools
organisations
2.8 Eine andere zahlenmäßig sehr starke Gruppe in Afrika, die in sämtlichen ländlichen und städtischen Bereichen präsent ist, sind die Vereinigungen, zu denen Freiwilligenorganisationen, gemeinschaftsbasierte Organisationen (community-based organisations), nicht gewinnorientierte Organisationen und Nichtregierungsorganisationen (NGO) usw. gehören.
2.8 Inną bardzo liczną grupą w Afryce, rozpowszechnioną we wszystkich możliwych sektorach zarówno na obszarach wiejskich, jak i miejskich są stowarzyszenia, do których zaliczają się organizacje wolontariackie, wspólnotowe (community-based organisations), niedochodowe i pozarządowe itp.
Die EMAS-Arbeitshilfe „Toolkit for small organisations" enthält viele weitere Kosten/Nutzen-Beispiele zu den Einsparungspotenzialen.
Zestaw narzędzi EMAS»Toolkit for small organisations«zawiera wiele innych przykładów dotyczących oszczędności w zakresie kosztów/korzyści.
Die Konferenz richtet sich an Organisationen zur Unterstützung von Unternehmen (Business Support Organisations; BSO), die regional oder lokal in Mittel- und Osteuropa tätig sind, Gründerzentren, Innovationszentren, lokale und regionale Behörden zur Unterstützung von KMU und Förderung des Unternehmertums.
Konferencja adresowana jest do grupy docelowej, w której znajdują się organizacje wspierające przedsiębiorców (Business Support Organisations - BSO) działające na poziomie regionalnym lub lokalnym w Europie Środkowo-Wschodniej, inkubatory przedsiębiorczości, centra innowacji, władze lokalne i regionalne wspierające MŚP i przedsiębiorczość.
Der European Council of Skeptical Organisations (ECSO) ist ein Dachverband für europäische Organisationen der Skeptikerbewegung.
European Council of Skeptical Organisations (ECSO) to organizacja parasolowa dla organizacji sceptyków naukowych w Europie.
Der "Catalogue of Polish Organisations, ICT for Networked Businesses" beinhaltet Profile der im Bereich der Forschung und Entwicklung in Polen aktivsten Organisationen.
"Catalogue of Polish Organisations, ICT for Networked Businesses" zawiera profile najbardziej aktywnych organizacji w dziedzinie badań i rozwoju w Polsce.
Kosten und potenzielle jährliche Einsparungen durch Effizienzsteigerung im Rahmen von EMASQuelle: „Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations", für die Europäische Kommission durchgeführte Studie, 2009.
Koszty i potencjalne roczne oszczędności związane z wydajnością w ramach EMASŹródło:»Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations«, badanie przeprowadzone dla Komisji Europejskiej, 2009.
The Estonian Association of Worker Co- Die estnische Vereinigung der Arbeiter operatives, Participative Enterprises and Social Economy Organisations sees its role Mitarbeiter, Beteiligungsunternehmen und Organisationen der Sozialwirtschaft sehen ihre Rolle first of all in uniting such enterprises. vor allem in der Vereinigung solcher Unternehmen.
The Estonian Association of Worker Co- Estońskie Stowarzyszenie Współpracowników Robotniczych operatives, Participative Enterprises and Social Economy Organisations sees its role operatorzy, przedsiębiorstwa uczestniczące i organizacje gospodarki społecznej postrzegają swoją rolę first of all in uniting such enterprises. przede wszystkim w jednoczeniu takich przedsiębiorstw.
„Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations", für die Europäische Kommission durchgeführte Studie, 2009.
Costs and Benefits of EMAS to Registered Organisations, badanie przeprowadzone dla Komisji Europejskiej, 2009.
a) Organisationen der Zivilgesellschaft, Basisorganisationen (Community-based Organisations - CBO) und deren nationale, regionale und internationale Verbundnetze;
a) organizacje społeczeństwa obywatelskiego i społeczności lokalnych, a także ich sieci na poziomie krajowym, regionalnym i międzynarodowym;
Wichtige Beispiele für solche Regeln sind beispielsweise die Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 für den Energiemarkt und die Datenbank der Gemeinsamen Initiative: Daten aus dem Mineralölsektor (Joint Organisations Database Initiative - JODI) für Erdöl.
Przykładem takich zasad jest w szczególności rozporządzenie (UE) nr 1227/2011 w odniesieniu do rynku energii oraz inicjatywa ws. bazy danych organizacji międzybranżowych (JODI) w odniesieniu do ropy naftowej.
Die Schaffung so genannter Collaborative Networked Organisations (wie z. B. virtuelle Unternehmen, Cluster von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) und virtuelle professionelle Gemeinschaften) bietet vielen Organisationen erhebliche Vorteile.
Tworzenie organizacji współpracujących w ramach sieci (takich, jak przedsiębiorstwa wirtualne, zgrupowania małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) oraz wirtualne środowiska zawodowe) daje ogromne korzyści szerokiej gamie organizacji.
Der Mitgliedstaat trägt die Kurzbezeichnung der für die Bewirtschaftung der Arten/Bestände bzw. entsprechende Gutachten zuständigen regionalen Fischereiorganisation („Regional Fisheries Management Organisation" - RFMO/„Regional Fisheries Organisation" - RFO) oder internationalen Organisationen („International Organisations" - IO) ein.
Państwo członkowskie wpisuje skrót nazwy właściwej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem (RFMO), regionalnej organizacji ds. rybołówstwa (RFO) lub organizacji międzynarodowej (IO) zapewniającej zarządzanie/poradnictwo w sprawie gatunków/stad.
Diese Sachverständigen werden von den Gewerkschaften (Trade Unions) und Arbeitgeberverbänden (Employer's Organisations) als Beisitzer zur Unterstützung und Bera-tun g des Beamten der Beschwerdestelle (Appeals Officer) benannt.
Asesorzy ci wyznaczeni są przez związki zawodowe (Trade Unions) oraz organizacje pracodawców (Employers' Organisations) w celu świadczenia pomocy i wyjaśnień urzędnikowi ds. odwołań (appeal s office r).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Organisations in het Duits
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 51 ms.
