Dieser starke "Geist des Ortes" hat sich später voll gezeigt.
Ten silny "duch miejsca" w pełni przejawił się później.
Die Bedeutung dieses Ortes wurde jedoch nicht gemindert, im Gegenteil.
Znaczenie tego miejsca na tym się nie zakończyło, wprost przeciwnie.
Der Sandstrand im Zentrum des Ortes eignet sich für Kinder und Nichtschwimmer.
Piaszczysta plaża w centrum miejscowości, odpowiednia dla dzieci i osób nieumiejących pływać.
Teilweise bewaldet ist auch die zweite Schlucht am südlichen Rande des Ortes.
Częściowo zalesiony jest drugi parów na południowym krańcu miejscowości.
Freilich nicht hinsichtlich des Ortes, sondern meine Gedanken betreffend.
Oczywiscie nie chodzi o miejsce, ale o moje mysli.
Besucher dieses Ortes können etwas über die von Homer beschriebene griechische Zivilisation erfahren.
Odwiedzający to miejsce mogą poznać pozostałości cywilizacji greckiej opisywanej przez Homera.
Die Vorteile dieses Ortes enden nicht nur in diesen Aspekten.
Atuty tego miejsca nie kończą się bynajmniej tylko na tych aspektach.
Das alles schafft eine besondere und einzigartige Atmosphäre des Ortes.
To wszystko, tworzy szczególny i niepowtarzalny klimat tego miejsca.
Man muss da sein, um die weltfremde Schönheit des Ortes zu spüren.
Musisz tam być, aby poczuć pozaziemskie piękno tego miejsca.
Wir brauchen ihn oder seine Plünderer nirgendwo in der Nähe dieses Ortes.
Nie potrzebujemy ani go, ani jego maruderów w pobliżu tego miejsca.
Die zeitgenössische Geschichte dieses Ortes reicht jedoch nicht so weit.
Współczesna historia tego miejsca nie sięga jednak aż tak daleko.
Viele Leute sagen, dass dies die wahre Macht dieses Ortes sei.
Wiele osób uważa, że właśnie w tym leży ogromna moc tego miejsca.
Jedoch kennen nur sehr wenige Menschen die andere Seite dieses erstaunlichen Ortes.
Jednak bardzo niewiele osób zna drugą stronę tego niesamowitego miejsca.
