Vertaling van "pacte" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nazwa programu pomocy: Program wspierający tworzenie i przekazywanie gospodarstw w rolnictwie (PACTE): część dotycząca inwestycji materialnych
Bezeichnung der Beihilferegelung: Programm zur Förderung der Errichtung und der Übernahme landwirtschaftlicher Betriebe (PACTE): Teil Sachinvestitionen
Od PACTE do INTERREG IV - francusko-belgijska współpraca transgraniczna kwitnie.
Von PACTE zu INTERREG IV, die französisch belgische grenzüberschreitende Zusammenarbeit macht große Fortschritte.
Dla potrzeb niniejszej Zielonej Księgi ta kategoria obejmuje także związki par niepozostających w związku małżeńskim, które zawarły miedzy sobą "zarejestrowaną umowę", jak np. francuski PACS (Pacte civil de solidarité)1.
Im Sinne dieses Grünbuchs gehören hierzu auch nichteheliche Verbindungen von Paaren, die einen Vertrag nach Art des französischen zivilen Solidaritätspakts „PACS" (pacte civil de solidarité) geschlossen haben1.
Wszystko zaczęło się w 1990 roku projektem PACTE, obejmującym Hainaut, Nord-Pas de Calais i Pikardię oraz pierwszym etapem INTERREG.
Alles begann in den 90er Jahren mit dem Projekt PACTE zwischen dem Hennegau, Nord-Pas-de-Calais und der Picardie und der ersten Phase von INTERREG.
Program rolniczy PACTE i środki pochodzące z departamentów będą wspierać konkurencyjność obszarów wiejskich i w ten sposób przyczynią się do utrzymania i tworzenia miejsc pracy na tych obszarach.
Das Programm PACTE-Landwirtschaft und die Beihilfen der Départements werden die Wettbewerbsfähigkeit der ländlichen Gebiete fördern und so zum Erhalt der Beschäftigung und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in diesen Gebieten beitragen.
Francja: Nowe "prawo PACTE" przyniesie nowe zachęty dla własności pracowniczej.
Frankreich: Das neue "PACTE-Gesetz" wird neue Anreize für die Mitarbeiterbeteiligung schaffen.
Francja: Nowe prawo "PACTE" będzie promowało akcjonariat pracowników.
Frankreich: Mit dem neuen "PACTE" -Gesetz wird der Besitz von Mitarbeitern am Aktienbesitz gefördert.
PACTE przewiduje podpisanie ogólnej umowy podjęcia działalności, obejmującej w szczególności:
W przypadku niedokonania zwrotu władze regionalne nakażą całkowity zwrot pomocy pobranej z tytułu programu rolniczego PACTE.
Część programu rolniczego PACTE dotycząca inwestycji ma na celu wsparcie rozruchu finansowego gospodarstwa poprzez umożliwienie dokonania inwestycji w ciężki sprzęt konieczny do podjęcia działalności.
Mit dem Teil Investitionen des Programms PACTE-Landwirtschaft wird die Inbetriebnahme eines Betriebs finanziell unterstützt, sodass in schwere und unbedingt erforderliche Ausrüstungen investiert werden kann.
Warunki dostępu do programu rolniczego PACTE są określone w zależności od krajowych kryteriów dostępu do pomocy na podejmowanie działalności w rolnictwie.
Die Bedingungen für eine Inanspruchnahme des Programms PACTE-Landwirtschaft sind unter Berücksichtigung der nationalen Kriterien für die Inanspruchnahme von Niederlassungsbeihilfen festgelegt.
Ostatecznie Francja podjęła decyzję o podwojeniu udziału w kapitale pracowniczym do 2030 r., A nowe prawo "PACTE" zorganizuje pierwsze kroki w tym kierunku w 2019 r.
Frankreich hat sich schließlich dazu entschlossen, den Anteil der Belegschaftsmitglieder bis 2030 zu verdoppeln, und das neue "PACTE" -Gesetz wird 2019 die ersten Schritte in diese Richtung unternehmen.
Od PACTE do INTERREG IV, francusko-belgijska współpraca przygraniczna naprawdę kwitnie.
Die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Belgien, von PACTE bis INTERREG IV, hat beeindruckende Erfolge zu verzeichnen.
