Vertaling van "PEACE I" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na początku program PEACE I z pewnością nie był sprawiedliwy.
PEACE I war zu Beginn sicherlich nicht gerecht.
PEACE I sprzyjał współpracy między społeczeństwem obywatelskim a przywódcami politycznymi na szczeblu poszczególnych społeczności.
PEACE I förderte die Zusammenarbeit zwischen der Zivilgesellschaft und führenden Politikern auf Ebene der Gemeinschaft.
Ocena programu Peace i strategie na przyszłość
Bewertung des Programms PEACE und Strategien für die Zukunft
Cieszę się, że mogę poprzeć program PEACE i mam nadzieję, że nadal będzie pomagał społecznościom na najniższym szczeblu społeczeństwa.
schriftlich. - Ich unterstützte gern das Programm PEACE und hoffe, dass es den Gemeinschaften auch künftig vor Ort von Nutzen sein wird.
W ocenie ex post PEACE I zawarty był wniosek, że program odniósł sukces na polu integracji i pojednania i przyniósł również wymierne korzyści w dziedzinie tworzenia miejsc pracy, szkolenia i rozwoju przedsiębiorczości.
Die Ex-post-Bewertung von PEACE I ergab, dass das Programm erfolgreich zur Förderung von Integration und Versöhnung beigetragen und zu deutlichen und messbaren Fortschritten bei der Schaffung von Arbeitsplätzen, bei der Ausbildung und Wirtschaftsentwicklung geführt hat.
Program PEACE I zaplanowano i zrealizowano przy wydatnej pomocy społeczności lokalnych.
Das Programm PEACE I wurde mit viel Engagement von Menschen auf Ebene der Gemeinschaft entworfen und geschaffen.
Pomimo poważnych trudności obydwie społeczności zaakceptowały program PEACE I dzięki pracy lokalnych organów ds. pomocy finansowej, przyczyniając się w ten sposób do osiągnięcia ogólnego celu, jakim była poprawa warunków społecznych i gospodarczych poprzez bezpośredni kontakt ze społecznościami lokalnymi.
Trotz erheblicher Schwierigkeiten haben beide Gemeinschaften PEACE I akzeptiert, da konfessionelle Finanzierungsträger an der Arbeit beteiligt waren, und damit zu dem übergeordneten Ziel der Verbesserung der sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen durch direkte Kontakte zu den lokalen Gemeinschaften beigetragen.
Program PEACE I został szeroko rozpropagowany, w związku z czym był dobrze znany w kręgach, do których był adresowany.
Über PEACE I wurde ausführlich berichtet, so dass das Programm im gesamten Zielgebiet bekannt war.
Niektóre wnioski, które wyciągnęliśmy z realizacji programu PEACE I i II w odniesieniu do zaangażowania na szczeblu lokalnym, należy uwzględnić w pracy związanej ogólnie z funduszami strukturalnymi.
Einige Lehren, die wir aus PEACE I und PEACE II über die Beteiligung auf lokaler Ebene ziehen konnten, sollten in die EU-Strukturfonds im Allgemeinen implementiert werden.
Bezpośredni wpływ programów PEACE I i II na rozwój gospodarczy został w szeregu ocen ex post uznany za znaczący.
Die direkten Auswirkungen der Programme PEACE I und II auf die Wirtschaftsentwicklung wurden in verschiedenen Ex-post-Bewertungen als signifikant bezeichnet.
Program ten jest kontynuacją głównych aspektów programów PEACE I i II obejmujących okres 1995-2006.
Mit diesem Programm werden die wichtigsten Teile der Programme PEACE I und II (1995-2006) fortgeführt.
W celu dalszej poprawy bardzo dobrych wyników osiągniętych z pomocą PEACE I i PEACE II należy wykazać najlepsze praktyki, opisać je i udostępnić innym podmiotom.
Um die großen Errungenschaften, die mithilfe von PEACE I und PEACE II erzielt werden konnten, noch zu verbessern, sollten bewährte Verfahren anerkannt, aufgelistet und anderen zur Verfügung gestellt werden.
6.4.2 Kluczowym czynnikiem, który przyczynił się do pozytywnego wpływu programu PEACE I, był zakrojony na szeroką skalę proces konsultacji, który doprowadził do sformułowania programu.
6.4.2 Der breit angelegte Konsultationsprozess zur Ausarbeitung von PEACE I war ein wichtiger Faktor, der zu den positiven Auswirkungen des Programms beigetragen hat.
