Vertaling van "PEACE III" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bei PEACE III wurde der Schwerpunkt auf die Versöhnung gelegt, was anerkanntermaßen die beste Möglichkeit ist, die immer noch bestehenden Probleme der Abschottung zwischen den Konfessionen zu überwinden.
W ramach programu PEACE III punkt ciężkości przesunięto w kierunku pojednania, co uznaje się za najlepszy sposób rozwiązania problemów utrzymujących się podziałów społecznych.
Im Zeitraum 2007-2013 werden sechs EU-Programme, darunter PEACE III, insgesamt 1,2 Mrd. EUR in Nordirland investieren.
W latach 2007-2013 region otrzyma środki o łącznej wartości 1,2 miliarda euro w ramach sześciu programów UE, w tym programu PEACE III.
Bildmaterial für Rundfunkanstalten über laufenden Projekte von PEACE III in Belfast ist auf EbS verfügbar.
Materiały wizualne dla nadawców dotyczące projektów w ramach obecnego programu PEACE III w Belfaście są dostępne na EbS.
Die mit dem Entwurf und der Umsetzung von PEACE III betrauten Personen sollten, wenn sie Projekte zur Finanzierung auswählen, auf solide Kenntnisse der Arbeit von Hamber und Kelly zurückgreifen können.
Wybierając projekty, które mają otrzymać finansowanie, twórcy i wykonawcy programu PEACE III muszą się wykazać solidnym zrozumieniem pracy Hambera i Kelly'ego.
Frieden und Versöhnung aufzubauen ist ein langfristiger Prozess, und ich bin ganz davon überzeugt, dass wir Peace III und die Unterstützung des Internationalen Fonds für Irland (IFI) fortsetzen müssen.
Budowanie pokoju i pojednania jest procesem długofalowym i jestem głęboko przekonany, że pomoc w ramach programu Peace III oraz Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii należy kontynuować.
Ich möchte erwähnen, dass ich als Koordinator das Programm PEACE III uneingeschränkt befürworte, insbesondere die Rolle der Menschen und - wie ich bereits sagte - die grenzüberschreitenden Aspekte.
Chciałbym powiedzieć, że jako koordynator w pełni popieram program Peace III, a szczególnie rolę ludzi w tym programie i - jak już powiedziałem - jego aspekty transgraniczne.
Das Programm PEACE III zielt vor allem darauf ab, Fortschritte hin zu einer friedlichen und stabilen Gesellschaft zu unterstützen und die Aussöhnung durch die Unterstützung von Vorhaben und Projekten zu fördern, die die Gemeinschaften zusammenbringen und zum Aufbau einer gemeinsamen Gesellschaft für alle beitragen.
Główne cele programu to zwiększenie postępów w kierunku osiągnięcia pokojowego i stabilnego społeczeństwa oraz promowanie pojednania, poprzez wspieranie działań i projektów pomagających połączyć wspólnoty i przyczyniających się do utworzenia wspólnego społeczeństwa dla wszystkich.
Das gegenwärtige Programm PEACE III (2007-2013) hat dieselbe Struktur wie sein Vorläufer und verfolgt das Ziel, den Friedensprozess in Irland zu stärken, damit eine friedliche und stabile Gesellschaft sowie die Versöhnung in der Region gefördert werden können.
Aktualny program PEACE III (2007-2013) ma strukturę podobną do struktury swojego poprzednika, a jego celem jest wzmocnienie procesu pokojowego w Irlandii w celu zabezpieczenia stabilności i pokoju w społeczeństwie oraz promowanie pojednania w regionie.
Im Jahr 2007 wurde ein drittes Programm - PEACE III - für den Zeitraum 2007-2013 auf den Weg gebracht, das mit 225 Mio. EUR gefördert werden soll.
W 2007 r. zaczął funkcjonować program PEACE III przewidziany na lata 2007-2013, na który przeznaczono środki UE w kwocie 225 mln EUR.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass diese Gruppen nicht in die Finanzierungslücke zwischen PEACE II und PEACE III geraten.
W tym kontekście równie ważne jest, by zaangażowane grupy nie wpadły w lukę w finansowaniu między programami PEACE II i PEACE III.
PEACE II war besser, und ich freue mich darauf, mit PEACE III eine weitere Verbesserung zu erleben.
PEACE II był lepszy i na pewno z niecierpliwością oczekuję PEACE III, który - mam nadzieję - zostanie jeszcze bardziej ulepszony.
Seit damals hat die EU weitere finanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 1,3 Mrd. EUR im Rahmen der Programme PEACE II und PEACE III (2007-2013) geleistet.
Das Programm PEACE III ist angelaufen, in dessen Rahmen 333 Millionen Euro zur Unterstützung der Infrastruktur und kommunalen Entwicklung in Nordirland und den Grenzbezirken vorgesehen sind.
Program PEACE III już się rozpoczął, a wspomniane 333 mln euro zaczęły napływać do regionu, pomagając w budowie infrastruktury i rozwoju społeczności lokalnych Irlandii Północnej i hrabstw sąsiednich.
