We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
PEACE III
W ramach programu PEACE III punkt ciężkości przesunięto w kierunku pojednania, co uznaje się za najlepszy sposób rozwiązania problemów utrzymujących się podziałów społecznych.
Bei PEACE III wurde der Schwerpunkt auf die Versöhnung gelegt, was anerkanntermaßen die beste Möglichkeit ist, die immer noch bestehenden Probleme der Abschottung zwischen den Konfessionen zu überwinden.
Materiały wizualne dla nadawców dotyczące projektów w ramach obecnego programu PEACE III w Belfaście są dostępne na EbS.
Bildmaterial für Rundfunkanstalten über laufenden Projekte von PEACE III in Belfast ist auf EbS verfügbar.
Wybierając projekty, które mają otrzymać finansowanie, twórcy i wykonawcy programu PEACE III muszą się wykazać solidnym zrozumieniem pracy Hambera i Kelly'ego.
Die mit dem Entwurf und der Umsetzung von PEACE III betrauten Personen sollten, wenn sie Projekte zur Finanzierung auswählen, auf solide Kenntnisse der Arbeit von Hamber und Kelly zurückgreifen können.
W latach 2007-2013 region otrzyma środki o łącznej wartości 1,2 miliarda euro w ramach sześciu programów UE, w tym programu PEACE III.
Im Zeitraum 2007-2013 werden sechs EU-Programme, darunter PEACE III, insgesamt 1,2 Mrd. EUR in Nordirland investieren.
Zasadniczym elementem programu PEACE III jest pojednanie, a podstawą działania - praca Hambera i Kelly'ego definiująca pojęcie pojednania.
Beim Programm PEACE III liegt der Schwerpunkt auf der Versöhnung; dabei soll die Arbeit von Hamber und Kelly für eine Definition von Versöhnung herangezogen werden.
Budowanie pokoju i pojednania jest procesem długofalowym i jestem głęboko przekonany, że pomoc w ramach programu Peace III oraz Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii należy kontynuować.
Frieden und Versöhnung aufzubauen ist ein langfristiger Prozess, und ich bin ganz davon überzeugt, dass wir Peace III und die Unterstützung des Internationalen Fonds für Irland (IFI) fortsetzen müssen.
Od tamtej chwili UE zapewniła dodatkową pomoc finansową ogólnej wartości 1,3 mld euro w ramach programu PEACE II oraz obecnie trwającego programu PEACE III (2007-2013).
Seit damals hat die EU weitere finanzielle Unterstützung in Höhe von insgesamt 1,3 Mrd. EUR im Rahmen der Programme PEACE II und PEACE III (2007-2013) geleistet.
Andere resultaten
W ramach programu PEACE II większy nacisk położono na gospodarkę i żywotność ekonomiczną.
Im Programm PEACE II wurde mehr Gewicht auf Wirtschaft und wirtschaftliche Tragfähigkeit gelegt.
Dzisiejsza debata dotyczy programu PEACE, a nie konfliktu samego w sobie.
Komisarz Hübner odwiedziła miejsca realizacji dwóch projektów, które otrzymywały wsparcie w ramach programu Peace.
Kommissarin Hübner besuchte zwei Projekte, die aus dem Programm PEACE unterstützt werden.
Pojednanie jest procesem długoterminowym i w związku z tym popieram kontynuację programu PEACE.
Versöhnung ist ein langfristiger Prozess, und ich unterstütze die Fortsetzung des Programms PEACE.
Niestety podczas opracowywania programu PEACE II odstąpiono częściowo od tzw. "podejścia oddolnego".
Leider ging ein Teil des Bottom-up-Ansatzes bei der Konzeption von PEACE II verloren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
