Examples with "PEACE-Programme und weiterer" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der Stellungnahme wird unter Berücksichtigung der PEACE-Programme und weiterer Politiken ein spezielles Instrumentarium der in der EU verwandten Verfahren entworfen, um Konfliktlösungen durch das Vorantreiben einer stärkeren städte- und länderübergreifenden Zusammenarbeit und die Schaffung eines neutralen Raums für Gespräche zu unterstützen.
W opinii opisano jedyny w swoim rodzaju zestaw narzędzi zastosowanych przez UE w staraniach o rozwiązanie konfliktu - program PEACE i działania krzewiące poczucie wspólnoty i współpracy transgranicznej oraz zapewniające neutralną przestrzeń dla dialogu.
Andere resultaten
Zur Konsolidierung des Friedensprozesses in Nordirland, zu dem das Programm PEACE einen wesentlichen eigenständigen Beitrag geleistet hat, ist es erforderlich, dass die Gemeinschaft die betreffenden Regionen weiterhin finanziell unterstützt und dass das Programm PEACE um weitere zwei Jahre verlängert wird.
Umocnienie procesu pokojowego w Irlandii Północnej, do którego program PEACE wniósł faktyczny i znaczący wkład, wymaga utrzymania wsparcia finansowego Wspólnoty dla odnośnych regionów oraz przedłużenia programu PEACE na kolejne dwa lata.
2.1 Es wird empfohlen, das PEACE-II-Programm um weitere zwei Jahre zu verlängern, da die im Jahr 1998 für Nordirland erhofften politischen Fortschritte nicht voll verwirklicht werden konnten und die politischen Institutionen immer noch nicht stabil sind.
2.1 Zaleca się przedłużenie programu PEACE II o dwa lata, gdyż nadzieje z roku 1998 związane z postępem politycznym w Irlandii Północnej nie spełniły się w spodziewanym stopniu, a instytucje polityczne nie osiągnęły stabilności.
Fünf wurden schließlich tot gefunden, und weitere zwanzig ernstlich verletzt.
W końcu znaleziono pięciu martwych osobników i dwudziestu poważnie rannych.
Dann Essig in die Pfanne geben und weitere zehn Minuten erhitzen.
Następnie dodaj ocet na patelnię i podgrzej przez kolejne dziesięć minut.
In Madrid und weiteren europäischen Großstädten wird dies derzeit geprüft.
W Madrycie i innych europejskich metropoliach system ten jest obecnie testowany.
Es ist ziemlich einfach für Betrieb, Wartung und weitere Upgrade.
Jest to dość łatwe do eksploatacji, utrzymania i dalszej modernizacji.
Zubehör für Kamine und Öfen wird im engeren und weiteren Sinne betrachtet.
Akcesoria do kominków i pieców są rozpatrywane w wąskim i szerokim znaczeniu.
Diese und weitere Fragen sollen im Text einmal näher betrachtet werden.
Te i inne pytania zostaną bardziej szczegółowo przeanalizowane w tekście.
Jetzt kannst du alle Aufsätze befestigen und weiteres Werkzeug im Fach darunter verstauen.
Teraz możesz zamocować wszystkie adaptery i schować inne narzędzia w schowku poniżej.
Außerdem enthält das Plasma Salze, Glukose und weitere notwendige Substanzen.
W osoczu znajdują się sole mineralne, glukoza oraz inne niezbędne substancje.
Die Antworten auf diese und weitere Fragen findest du in den folgenden Artikeln.
Odpowiedzi na te i wiele innych pytań odkryjesz na kolejnych stronach niniejszego magazynu.
Freuen Sie sich auf diese und weitere Artikel und aktuelle News von eurolaser.
Serdecznie polecamy te i inne artykuły oraz aktualności z firmy eurolaser.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
