Vertaling van "PHARE" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zgodnie z przepisami określonymi w tym rozporządzeniu komitet zarządzający PHARE odgrywa szczególną rolę w ogólnej koordynacji pomiędzy tymi trzema instrumentami.
Im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung spielt der PHARE-Verwaltungsausschuss eine besondere Rolle bei der allgemeinen Koordinierung dieser drei Instrumente.
W latach 1993-1996 programem zarządzano i wspierano go finansowo w ramach projektu PHARE.
Dieses Programm wurde in Jahren 1993-1996 vom Projekt PHARE finanziell gesteuert und unterstützt.
Fundusze PHARE mogą również być wykorzystane do finansowania srodków w dziedzinie środowiska, transportu i rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich, które stanowią uboczną, lecz niezbędną część zintegrowanych programów odbudowy przemysłowej lub rozwoju regionalnego. .
Aus dem Phare-Programm können auch in den Bereichen Umwelt, Verkehr sowie Entwicklung und Landwirtschaft und des ländlichen Raums die Maßnahmen finanziert werden, die einen weniger bedeutsamen, jedoch unerlässlichen Teil von integrierten Programmen zur Umstrukturierung der Industrie oder zur regionalen Entwicklung ausmachen.
W pierwszym przypadku pomoc z programu PHARE umożliwiła odpowiednim instytucjom zwiększenie świadomości publicznej oraz poprawę współpracy, koordynacji i ulepszenie mechanizmów egzekwowania prawa dzięki wymianie danych wywiadowczych, informacji i najlepszych praktyk.
Im ersten Fall unterstützte die Hilfe im Rahmen von PHARE die zuständigen Institutionen bei der Sensibilisierung der Öffentlichkeit und bei der Verbesserung ihrer Zusammenarbeit, ihrer Koordinierung sowie der Durchsetzungsmechanismen durch den Austausch von Erkenntnissen, Informationen und bewährten Praktiken.
Dochód przydzielony (PHARE i państwa trzecie) | 792 | 333 |
Zweckgebundene Einnahmen (Phare + Dritte) | 792 | 333 |
Otrzymane dochody PHARE | 639 | 0 |
PHARE (kraje kandydujące)
PHARE (beitrittswillige Länder)
Dochody z tytułu PHARE | 82 | 676 |
przyznaje, iż rozliczenie kont było sprawniej zarządzane niż w przypadku PHARE, jednak zachęca do dalszych usprawnień celem zminimalizowania strat funduszy UE;
räumt ein, dass der Rechnungsabschluss besser abgewickelt wurde als bei Phare, fordert jedoch weitere Verbesserungen, um den Verlust an EU-Geldern zu verringern;
Proszę pozwolić mi raz jeszcze podkreślić, że instrumentem pomocy przedakcesyjnej jest nowy unijny instrument finansowy, zapewniający pomoc przedakcesyjną w latach 2007-2013 i zastępujący wcześniejsze programy dla państw kandydujących i potencjalnych krajów kandydackich, a mianowicie PHARE, CARDS, ISPA i inne programy.
Erlauben Sie mir zuallererst, zu wiederholen, dass das Instrument für Heranführungshilfe das neue Finanzierungsinstrument der Gemeinschaft zur Gewährung von Heranführungshilfe für den Zeitraum 2007-2013 ist und vorangegangene Programme für Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer, insbesondere PHARE, CARDS, ISPA und andere Programme, ablöst.
Trwają również rozmowy na temat współfinansowania komponentu ESC w programie PHARE.
Darüber hinaus wird derzeit über die Kofinanzierung der ESC-Komponente von PHARE beraten.
Sprawa jest jednak utrudniona przez dotychczasowe sztywne przyporządkowanie krajowe programów PHARE i TACIS, które nie działają wielostronnie.
Erschwert wird dieses allerdings von der bisher bestehenden Länderzuordnung der Programme PHARE und TACIS, die nicht multilateral angelegt sind.
