Die Geschäftsbedingungen umfassen die Arten und den Umfang der auf elektronischem Wege geleisteten Dienste der PLL LOT, die Richtlinien für die Erbringung dieser Dienstleistungen, Bedingungen für Abschluss und Kündigung der Verträge für die Erbringung dieser Dienstleistungen, sowie Reklamationsverfahren.
Regulamin określa rodzaje i zakres usług świadczonych przez PLL lot drogą elektroniczną, zasady świadczenia tych usług, warunki zawierania i rozwiązywania umów o świadczenie usług drogą elektroniczną oraz tryb postępowania reklamacyjnego.
Integrierte PLL, Regler und Power-Management-Einheiten
Zintegrowane PLL, regulatory i jednostki zarządzania energią
Es wurden weiterhin Vorschläge zur Umsetzung unterbreitet, die auf eine Verbesserung des Inhalts und der Verwaltung des PLL und der Evaluierung seiner Folgen abzielen.
Przedstawiły również propozycje działań służących poprawie programu LLP pod względem treści i zarządzania oraz oceny jego skutków.
Die Aufmerksamkeit wird weiterhin auf einer besseren Anwendung und Verbreitung der Ergebnisse des PLL liegen, mit dem Ziel, die Modernisierung der Aus- und Weiterbildungssysteme in Europa voranzubringen.
Uwagę będzie się skupiać również na lepszym stosowaniu wyników LLP i ich uwzględnianiu w ogólnej polityce w celu wspierania modernizacji systemów kształcenia i szkoleń w Europie.
Wenn ein Schmierfett sowohl als PLL als auch als ALL verwendet werden kann, aber nicht als TLL, gelten die Kriterien für die PLL-Untergruppe.
Jeżeli smar stały można wykorzystać jako smar podlegający częściowemu zużyciu i jako smar podlegający przypadkowemu zużyciu, ale nie jako smar podlegający całkowitemu zużyciu, zastosowanie mają kryteria dotyczące podgrupy smarów podlegających częściowemu zużyciu.
ALL, PLL, TLL
Podlegające przypadkowemu, częściowemu i całkowitemu zużyciu
Untergruppe der Teilverlustschmierstoffe („Partial Loss Lubricants" - PLL), die Getriebeöle für die Verwendung in offenen Getrieben, Stevenrohröle, Zweitaktöle, einen vorübergehenden Korrosionsschutz und Teilverlustschmierfette umfassen
podgrupy smarów podlegających częściowemu zużyciu, która obejmuje oleje przekładniowe przeznaczone do stosowania do przekładni otwartych, oleje do tulei wału śrubowego, oleje do dwusuwów, tymczasową ochronę przed korozją i smary stałe podlegające częściowemu zużyciu
PLL LOT S.A. haftet nicht für Schäden verbunden mit dem Verlust ästhetischer Qualitäten des Gepäcks durch normale Abnutzung, d.h. Kratzer, Schürfstellen, Dellen; Schäden durch Überlastung und Überladung, gerissene Nähte, ausgerissene Reißverschlusszähne.
PLL LOT S.A. nie ponosi odpowiedzialności za szkody związane z utratą walorów estetycznych bagażu, wynikających z jego normalnego zużycia na skutek eksploatacji, tj. zarysowania, otarcia, wgniecenia; szkody powstałe w wyniku przeciążenia i przeładowania, pęknięcia szwów, wyrwania ząbków suwaków.
Ein Vertrag über die Erbringung elektronischer Dienstleistungen wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen, unter Vorbehalt der Fernverträge für den Kauf eines elektronischen Flugscheins, der Zusatzleistungen im Zusammenhang mit der Luftbeförderung sowie der Dienste von AirKiosk, die für die Dauer der Leistungserbringung durch PLL LOT abgeschlossen werden.
Umowa o świadczeniem usług drogą elektroniczną zawierana jest na czas nieoznaczony, z zastrzeżeniem umów na odległość na zakup elektronicznego biletu lotniczego, usług dodatkowych związanych z przewozem pasażerskim oraz usług AirKiosk, które są zawierane na czas oznaczony na okres realizacji usługi przez PLL lot.
Die oben genannten Ermäßigungen für Kleinkinder und Kinder entfallen bei einigen Tarifen der PLL LOT S.A., insbesondere bei Sonderangeboten und Spezialtarifen.
Powyższe zniżki dotyczące niemowląt oraz dzieci nie mają zastosowania do niektórych taryf PLL LOT S.A. w szczególności promocyjnych i specjalnych.
Diese super helle LED 2G11 PLL Röhre hat eine lange Lebensdauer, es ist einfach zu installieren und denkt grün mit seinem geringen Stromverbrauch/ Energiesparlampe.
Ten superdelikatny przewód LED 2G11 PLL ma długą żywotność, jest łatwy w instalacji i myśli o zieleni dzięki niskim zużyciu energii/ energooszczędnej żarówce.
PLL FM Tuner mit digitaler Abstimmung
Tuner PLL FM ze strojeniem cyfrowym
Eltern oder Betreuer, deren Kinder alleine reisen, müssen ein Formular über die „Beauftragung der Luftfahrtgesellschaft mit der Betreuung" ausfüllen, welches man bei den Vertretungen der PLL LOT oder direkt bei der Fluggast- und Gepäckabfertigung bekommen kann.
Jak skorzystać z asysty Rodzice lub opiekunowie, których dzieci podróżują samodzielnie, zobowiązani są wypełnić dokument "Zlecenie opieki przewoźnikowi lotniczemu", który otrzymać można w biurach PLL LOT lub bezpośrednio przy odprawie biletowo-bagażowej.
