Jetzt brauchen wir so ähnliche Aktivitäten bei PNR und bei den allgemeinen Daten.
Potrzebujemy tego samego rodzaju działań w odniesieniu do PNR i danych w ogóle.
Der PNR enthält Reise- und Buchungsdaten, sowie Angaben über die Identität des Passagiers.
PNR zawiera dane podróży i rezerwacji oraz informacje na temat tożsamości pasażera.
Betrifft: Fluggastdatensätze (PNR) - Übermittlung von Passagierdaten
Einrichtung eines EU-weiten Systems für den Austausch von Fluggastdatensätzen (PNR)
Stworzenie unijnego systemu wymiany danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
Wir brauchen Klarheit darüber, bevor wir unsere Gespräche über PNR fortsetzen können.
Musimy tę sprawę wyjaśnić, zanim przejdziemy do dalszych etapów rozmów w sprawie PNR.
Fluggastdatensätze (PNR) sind eine weitere Waffe im Kampf gegen den Terrorismus.
Dane dotyczące przelotu pasażerów (PNR) to kolejna broń w walce z terroryzmem.
Das Ziel der Mitteilung besteht darin, zum ersten Mal eine Reihe von Kriterien und Grundsätzen festzulegen, die uns in unseren Außenbeziehungen bezüglich PNR leiten sollen.
Komunikat ma na celu stworzenie po raz pierwszy zestawu kryteriów i zasad, którymi moglibyśmy się kierować w naszych stosunkach zewnętrznych dotyczących PNR.
A. unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zur Frage der Fluggastdatensätze (PNR)
A. przypominając wcześniejsze rezolucje w sprawie PNR
Die Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR) ist ein wesentliches Element bei der Bekämpfung von Terrorismus und transnationaler Kriminalität.
Przekazywanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) jest ważnym elementem walki z terroryzmem i przestępstwami o charakterze międzynarodowym.
Art der erhobenen Fluggastdatensätze (PNR)
Typ zbieranych danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
Das Parlament verfolgt das Ziel, die Verfahren zur Übermittlung von Fluggastdatensätzen (PNR) an Drittländer zu stärken.
Parlament dąży do wzmocnienia procedur przekazywania danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do krajów trzecich.
Die Übermittlung der Fluggastdatensätze (PNR) an Drittländer ist ein wesentliches Element für die transnationale Bekämpfung des Terrorismus und des internationalen Verbrechens.
Przekazywanie danych dotyczących przelotu pasażera (PNR) do krajów trzecich jest niezbędnym komponentem ponadnarodowej walki z terroryzmem i zorganizowaną przestępczością.
Ich möchte noch auf einen anderen Punkt hinweisen, und zwar auf die Initiative zum Europäischen System der Fluggastdatensätze (PNR).
Kolejną kwestią, na którą chciałbym położyć nacisk, jest inicjatywa w sprawie europejskiego systemu PNR.
