Potrzebujemy tego samego rodzaju działań w odniesieniu do PNR i danych w ogóle.
Jetzt brauchen wir so ähnliche Aktivitäten bei PNR und bei den allgemeinen Daten.
Jesteśmy gotowi do debaty na temat poprawek w kwestii PNR.
Wir sind bereit, über eine Verbesserung der PNR zu diskutieren.
W swojej opinii na temat PNR ostrzegł wręcz przed ewolucją w kierunku społeczeństwa totalnie nadzorowanego.
In seiner Stellungnahme zu den Fluggastdatensätzen warnte er sogar vor einer totalen Überwachungsgesellschaft.
Niemniej jednak dane PNR powinny być wyłącznie narzędziem do zwalczania terroryzmu.
PNR darf jedoch nur ein Instrument zur Terrorismusbekämpfung sein.
PNR zawiera dane podróży i rezerwacji oraz informacje na temat tożsamości pasażera.
Der PNR enthält Reise- und Buchungsdaten, sowie Angaben über die Identität des Passagiers.
Stworzenie unijnego systemu wymiany danych dotyczących przelotu pasażera (PNR)
Einrichtung eines EU-weiten Systems für den Austausch von Fluggastdatensätzen (PNR)
Powinniśmy wymieniać się danymi PNR, ale nie powinniśmy robić tego bez żadnych reguł.
Wir sollten PNR austauschen, aber wir sollten es nicht ohne Regeln tun.
Musimy tę sprawę wyjaśnić, zanim przejdziemy do dalszych etapów rozmów w sprawie PNR.
Wir brauchen Klarheit darüber, bevor wir unsere Gespräche über PNR fortsetzen können.
Ogólną zasadą będzie usuwanie PNR najpóźniej po upływie 3 lat i 6 miesięcy.
Generell werden PNR nach spätestens 3 Jahren und 6 Monaten gelöscht.
Widziałam już mocne dowody na to, że dane PNR są niezbędne do identyfikacji i zapobiegania atakom terrorystycznym.
Ich habe bereits aussagekräftige Beweise dafür gesehen, dass PNR unbedingt erforderlich ist, um terroristische Angriffe zu erkennen und zu verhindern.
Dane dotyczące przelotu pasażerów (PNR) to kolejna broń w walce z terroryzmem.
Fluggastdatensätze (PNR) sind eine weitere Waffe im Kampf gegen den Terrorismus.
No cóż, mogę pani przekazać kopię jednego z protokołów ustaleń, w których wspomniane są PNR.
Nun, ich kann Ihnen ein Exemplar einer Absichtserklärung geben, in der es um PNR geht.
Komunikat ma na celu stworzenie po raz pierwszy zestawu kryteriów i zasad, którymi moglibyśmy się kierować w naszych stosunkach zewnętrznych dotyczących PNR.
Das Ziel der Mitteilung besteht darin, zum ersten Mal eine Reihe von Kriterien und Grundsätzen festzulegen, die uns in unseren Außenbeziehungen bezüglich PNR leiten sollen.
