Vertaling van "PPDs" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In den meisten Ländern stehen die PPDs nicht mehr öffentlich zur Verfügung.
W większości krajów ceny PPD nie są już powszechnie udostępniane.
Wie lange nach der Veröffentlichung müssen die PPDs stabil bleiben?
Przez jaki okres po wydaniu ceny PPD muszą pozostać stabilne?
Wie werden die PPDs von den Majors ausgewählt?
W jaki sposób główne firmy określają ceny PPD?
Es kann daher nicht der Schluss gezogen werden, dass die PPDs eine verlässliche Grundlage für eine Koordinierungstheorie bilden können.
Zatem nie można stwierdzić, że ceny PPD mogą stanowić wiarygodny punkt centralny dla teorii koordynacji.
Die Untersuchung zeigt, dass nicht alle Majors dieselben PPDs verwenden und dass sich die Zahl der Haupt-PPDs, die jeder Top-Konzern verwendet, mit der Zeit verändert.
Badanie wskazuje, że nie wszystkie główne firmy stosują te same ceny PPD oraz że liczba głównych cen PPD stosowanych przez każdą główna firmę jest zróżnicowana w czasie.
In einigen Ländern stehen PPDs oder PPD-Codes auch über Websites zur Verfügung, auf die die Tonträgerhersteller und die Einzelhändler zugreifen können.
W niektórych krajach ceny PPD i kody PPD są również udostępniane poprzez witryny internetowe dostępne dla firm fonograficznych i detalistów.
PPDs sind nur teilweise transparent, und die Kommission stellte fest, dass sie von den Majors nicht systematisch überwacht werden.
Ceny PPD są tylko częściowo przejrzyste i Komisja stwierdziła, że nie są systematycznie monitorowane przez główne firmy.
Die Kommission hat Anzeichen gefunden, dass PPDs als Kristallisationspunkte für eine Angleichung der Listenpreise der Majors in allen fünf Mitgliedstaaten gedient haben können.
Komisja znalazła pewne oznaki, że ceny PPD mogły być używane jako punkty centralne dla wyrównania cen katalogowych głównych firm we wszystkich pięciu Państwach Członkowskich.
Die Untersuchung der Rabattstabilität hat ergeben, dass auch bei Annahme einer vollständigen Transparenz der PPDs eine erhebliche Anzahl der Verkaufsgeschäfte in der Regel keinem einfachen und stabilen Rabattmodell folgen, das von einem sachkundigen Marktteilnehmer anhand öffentlicher Informationen abgeleitet werden könnte.
Analiza stabilności rabatów wskazuje, że - nawet przy założeniu pełnej przejrzystości cen PPD - w większości przypadków znaczna liczba transakcji sprzedaży nie jest zgodna z jakimś prostym i stabilnym wzorcem rabatów, który dobrze poinformowany uczestnik rynku mógłby wydedukować na podstawie publicznie dostępnych informacji.
Insbesondere hat die Kommission die Entwicklung der durchschnittlichen Netto-Großhandelspreise, der PPDs (Published Prices to Dealers), des Verhältnisses von Brutto- und Nettopreisen wie auch von Rechnungsrabatten und rückwirkenden Rabatten untersucht.
W szczególności analiza Komisji skupiła się na rozwoju średnich cen hurtowych netto, cen PPD (cen publikowanych dla dealerów), stosunków cen brutto i netto, jak również rabatów fakturowych i rabatów wstecznych.
Zweitens hat die Kommission untersucht, ob eine Preiskoordinierung durch den Gebrauch von Listenpreisen (PPDs) als Kristallisationspunkte erzielt werden konnte.
Po drugie, Komisja zbadała, czy nie mogła zostać osiągnięta jakaś koordynacja cenowa przy użyciu cen katalogowych (PPD) jako punktów centralnych.
Clientprogramme für das Druckerunterstützung von OpenPrinting - Komprimierte PPDs, abgeleitet aus der Datenbank
Mac OS X 10.2: Integrierte PPDs für PostScript-Drucker und deren Verwendung
Mac OS X 10.2: dołączone pliki PPD i korzystanie z drukarek PostScript
