Vertaling van "Partners in" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im Laufe der Jahre haben wir uns den Ruf eines soliden Partners in der Transportbranche erarbeitet.
W przeciągu wielu lat zdobyliśmy sobie renomę solidnego partnera w branży transportowej.
Sie brauchen mithilfe unseres Partners in Ihrem Land und in Ihrer Nähe nur noch das Poolmodell und die Poolgröße zu definieren, die Ihren Erwartungen entsprechen.
Wszystko, co trzeba zrobić, to określić, z pomocą naszego partnera w swoim kraju, jaki model i rozmiar basenu najlepiej spełni Twoje oczekiwania.
Die Bewerbung und die Aufnahme des Partners in das Partnerprogramm von durch Accor.
kandydowanie i akceptacja partnera w programie partnerskim przez firmę Accor.
In dieser Situation ist die Ungewissheit über das Inkrafttreten des Lissabon-Vertrages höchst bedauerlich, enthält er doch Bestimmungen, die die Europäische Union in die Position eines starken Partners in internationalen Beziehungen bringen.
Z tego względu szkoda, iż niepewne jest wejście w życie traktatu lizbońskiego, bowiem zawiera on uregulowania, które będą czyniły z Unii Europejskiej solidnego partnera w stosunkach międzynarodowych.
Lassen Sie mich Ihnen versichern, es war nicht Glück, das mich zur schwarzen Limousine Ihres Partners in Berlin führte, oder dass er die Tür für einen Rotschopf aufmachte, oder diese zwei Agents in Marokko.
Zapewniam was, że to nie szczęście sprowadziło mnie do czarnego sedana waszego partnera w Berlinie. Albo, że otworzył drzwi dla rudej, albo tych dwóch agentów w Maroko.
Ich versichere Ihnen, es war kein Zufall, der mich zur schwarzen Limousine Ihres Partners in Berlin führte, oder dass er einer Rothaarigen die Tür öffnete.
Zapewniam was, że to nie szczęście sprowadziło mnie do czarnego sedana waszego partnera w Berlinie. Albo, że otworzył drzwi dla rudej, albo tych dwóch agentów w Maroko.
Sowohl bei der Überprüfung der eigenen Prozesse, die der Systemunterstützung bedürfen, als auch bei der Auswahl des Tools, lohnt es sich, die Unterstützung eines erfahrenen Partners in Anspruch zu nehmen.
Zarówno dokonując przeglądu własnych procesów wymagających wsparcia systemu, jak i przy wyborze narzędzia warto skorzystać ze wsparcia doświadczonego partnera.
Ich benutze es um die Widerstands- fähigkeit meiner potentiellen Partners in der Psychopathologie zu testen.
Wykorzystywałem to na moich... potencjalnych partnerach w psychopatologii.
Bei einem Projekt eines Partners in Indonesien wurden statt der ursprünglich vorgesehenen Zelte Küchen bereitgestellt, um dem veränderten Bedarf der Empfänger Rechnung zu tragen.
Jeden z parterów w Indonezji dokonał zamiany namiotów na kuchnie w odpowiedzi na zmiany potrzeb beneficjentów.
Die Einbeziehung der Eltern kommt insbesondere in sozioökonomisch benachteiligten Gegenden nicht nur den Kindern und der Schule zugute, sondern ist auch ein entscheidender Aspekt des lebenslangen Lernens. (Parents as Partners in Schooling, OECD 1997)
Zaangażowanie rodziców, zwłaszcza w regionach charakteryzujących się ubóstwem społeczno-ekonomicznym, jest nie tylko korzystne dla dzieci i szkoły - jest to kluczowy aspekt uczenia się przez całe życie (Parents as Partners in Schooling, OECD 1997).
Die Anmeldung des Partners für das Partnerprogramm von gilt ab der Benachrichtigung über die Aufnahme des Partners in das Programm für unbegrenzte Zeit.
OKRES TRWANIA Uczestnictwo partnera w programie partnerskim nie jest ograniczone czasowo i rozpoczyna się od daty otrzymania informacji o przyjęciu zgłoszenia kandydatury partnera do programu.
Virage, ein auf Multimedia und Sicherheitsanwendungen spezialisiertes Unternehmen, wurde mit dem Innovationspreis "Partners in Innovation" von LogicaCMG ausgezeichnet.
Virage - przedsiębiorstwo, które specjalnością są multimedia i kwestie związane z bezpieczeństwem, otrzymało nagrodę "Partners in Innovation" (Partnerzy w zakresie innowacji) po raz pierwszy przyznaną przez firmę LogicaCMG.
In seinen zehn Jahren bei SolarWinds brachte er das Unternehmen 2009 erfolgreich an die Börse und zeichnete 2016 für den PE-Buy-out durch Thomas Bravo und Silver Lake Partners in Höhe von 4,5 Mrd. USD verantwortlich.
W ciągu dziesięciu lat spędzonych w SolarWinds poprowadził firmę do udanej oferty publicznej w 2009 r. oraz wartego 4,5 mld USD wykupu przez fundusze private equity Thoma Bravo i Silver Lake Partners w 2016 r.
