Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Partnerschaftsinstrument
Vertaling van "Partnerschaftsinstrument" in Pools
Partnerstwa
ENPI
Als Mittelzuweisung für das Partnerschaftsinstrument werden für den Zeitraum 2014-2020 insgesamt 1131 Mio. EUR in jeweiligen Preisen vorgeschlagen.
Łączny proponowany przydział środków finansowych na Instrument Partnerstwa w latach 2014-2020 wynosi 1131 mln EUR w cenach bieżących.
Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) ist eines der vier neuen Instrumente im Bereich der Außenbeziehungen, die von der Kommission im Zusammenhang mit einer radikalen Umstrukturierung und Vereinfachung der einschlägigen Rechtsvorschriften vorgeschlagen werden.
Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa stanowi jeden z czterech nowych instrumentów zaproponowanych przez Komisję w ramach radykalnej restrukturyzacji i drastycznego uproszczenia przepisów w dziedzinie polityki zewnętrznej.
Wie können wir dieses Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument wirksam überprüfen?
W jaki sposób możemy dokonać skutecznego przeglądu tego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa?
Mit den Änderungen sollen die Regeln für die Teilnahme an der Vergabe von Verträgen im Rahmen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit präzisiert und die Kohärenz zu anderen EU-Instrumenten der Außenhilfe, insbesondere zum Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument, gewährleistet werden.
Zmiany mają na celu wyjaśnienie zasad uczestnictwa we współpracy transgranicznej oraz zapewnienie spójności z innymi unijnymi instrumentami pomocy zewnętrznej, w szczególności zaś z instrumentem sąsiedztwa i partnerstwa.
in der Erwägung, dass das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument eine Zusammenarbeit zwischen Partnerstaaten und Mitgliedstaaten zur Schaffung eines gemeinsamen Raumes der Stabilität, der Sicherheit und des Wohlstands vorsieht,
mając na uwadze, że europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa przewiduje współpracę między krajami partnerskimi i państwami członkowskimi mającą na celu utworzenie wspólnego obszaru stabilności, bezpieczeństwa i dobrobytu,
Die Ankündigung von 600 Millionen Euro für die Östliche Partnerschaft ist ausgezeichnet, und ich begrüße die Aufwendung über das vorgeschlagene Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument zur Verbesserung der Energiesicherheit der EU über bessere Lagereinrichtungen für Öl und Gas sowie den Bau neuer Pipelines.
Dobrą informacją jest przeznaczenie 600 milionów euro na partnerstwo wschodnie i z zadowoleniem przyjmuję stworzenie europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa, który ma na celu zwiększenie unijnego bezpieczeństwa energetycznego poprzez tworzenie lepszych miejsc składowania ropy i gazu oraz budowanie nowych rurociągów.
L. in der Erwägung, dass die externen Finanzierungsinstrumente der Europäischen Union, wie das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit, das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument und das Instrument für Stabilität, beträchtliche Möglichkeiten bieten, um demokratisches Regieren zu fördern und Unterstützung beim Aufbau institutioneller Kapazitäten zu leisten,
L. mając na uwadze, że wszystkie zewnętrzne instrumenty finansowe UE, takie jak instrument współpracy na rzecz rozwoju, europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa oraz instrument stabilności stwarzają znaczące możliwości dla demokratycznych rządów oraz wspierania tworzenia instytucji i budowania potencjału,
Zusätzlich und in Ergänzung zu den Maßnahmen, die mit den Partnerländern im Rahmen der Zusammenarbeit vereinbart wurden, die über das Heranführungsinstrument, das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument, das Instrument für Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit, das Cotonou-Abkommen mit den AKP-Ländern
W szczególności, dodatkowo i komplementarnie w stosunku do działań uzgodnionych z krajami partnerskimi w kontekście współpracy w ramach instrumentu przedakcesyjnego, europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa, europejskiego instrument współpracy na rzecz rozwoju oraz współpracy gospodarczej, umowy Kotonu z krajami AKP
Des weiteren können Maßnahmen in Drittländern über die Europäische Investitionsbank und Instrumente der Union für Außenhilfe, wie das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument, das Instrument für Heranführungshilfe und das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit unterstützt werden, um die Energieversorgungssicherheit zu erhöhen.
Europejski Bank Inwestycyjny, a także unijne instrumenty pomocy zewnętrznej, takie jak europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa, instrument pomocy przedakcesyjnej i instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju, mogą również finansować działania w państwach trzecich celem zwiększenia bezpieczeństwa dostaw energii.
Das MEDA-Programm wurde 2007 durch das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI)5 ersetzt, in dem 2007 insgesamt Mittel in Höhe von 1,25 Mrd. EUR für die Mittelmeerpartnerländer bereitgestellt wurde.
Program ten został w 2007 r. zastąpiony europejskim instrumentem sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI)5, w którego ramach w 2007 r. udostępniono PKŚ w sumie 1,25 mld EUR.
Das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument ist entscheidend, wenn in dieser Gegend Stabilität, Demokratie und Wohlstand gewährleistet werden soll.
Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa ma ogromne znaczenie dla zapewnienia stabilności, demokracji i dobrobytu na danym obszarze.
Mit der Verordnung (EG) Nr. 1638/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 [3] wird ein Europäisches Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) eingeführt, das direkte Unterstützung für die Europäische Nachbarschaftspolitik der EU bietet.
Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 [3] Parlamentu Europejskiego i Rady w dnia 24 października 2006 r. ustanawia europejski instrument sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI) zapewniający bezpośrednie wsparcie europejskiej polityki sąsiedztwa.
Zu diesem Zweck wurden verschiedene Instrumente und Entschließungen angenommen, insbesondere das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument (ENPI) und die wichtigen Entscheidungen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik.
W związku z tym przyjęto kilka instrumentów i rezolucji, szczególnie Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa, i podjęto kluczowe decyzje w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Partnerschaftsinstrument in het Duits
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 53 ms.
