Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Personalwechsel
Vertaling van "Personalwechsel" in Pools
rotacja personelu
Rotacja pracowników
poziom rotacji personelu
Ein damit zusammenhängender Punkt, der Anlass zur Sorge bereitet, sind die unzureichenden für die Planung, Vorbereitung und Verwaltung der ISPA-Maßnahmen eingesetzten Finanz- und Humanressourcen (namentlich im Umweltbereich) sowie der anhaltend hohe Personalwechsel.
Związany jest z tym niepokój o brak odpowiednich zasobów finansowych i ludzkich w odniesieniu do planowania, przygotowywania i zarządzania działaniami ISPA, w szczególności w sektorze środowiska, jak również ciągła rotacja personelu.
Personalwechsel: % der Arbeiter, die jährlich das Unternehmen verlassen
Rotacja personelu: % roczny robotników odchodzących z przedsiębiorstwa
Der Personalwechsel innerhalb der Kommission könnte zur Folge haben, dass sich die Auslegung bestimmter Regeln zur Durchführung von operationellen Programmen ändert.
Rotacja pracowników w Komisji może powodować zmiany w sposobie interpretacji niektórych przepisów w czasie realizacji programów operacyjnych.
Als Risikofaktoren werden die unzureichende Personalausstattung, der Mangel an Schulungen und häufig stattfindender Personalwechsel betrachtet.
Nieodpowiedni personel, brak szkoleń oraz wysoki poziom rotacji personelu uznano za czynniki ryzyka.
Der Personalwechsel ist nicht hoch genug, um das Unternehmen davon abzuhalten, die Ausbildungskosten auf sich zu nehmen.
Rotacja personelu nie jest więc na tyle niska, by zniechęcić przedsiębiorstwo do ponoszenia takich kosztów.
Durch den Personalwechsel, der nach eigenen Angaben vor Ort stattgefunden hat, hat der Pflegezustand nachgelassen.
Zmiany personalne, które odbyły się według własnych danych lokalnie, stan opieki ustąpi.
Bedienerschulungen und Administratoren-Schulungen (optionale Nachschulungen nach Personalwechsel)
Szkolenie operatorów i administratorów (fakultatywne przekwalifikowanie po zmianie personelu)
Ein weiteres Problem, vor dem Projektträger häufig stehen, sind Personalwechsel (Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw.).
Zmiana personelu (z powodu choroby, urlopu macierzyńskiego itp.) jest kolejnym problemem często napotykanym przez kierowników projektu.
Alle paar Monate findet ein Personalwechsel statt.
Co kilka miesięcy następuje rotacja.
Die vielen Personalwechsel am Ende von Death March-Projekten werden durch einen Mangel an Balance ausgelöst.
Duża rotacja pracowników pod koniec "patologicznych" projektów jest spowodowana brakiem równowagi.
Keine Notwendigkeit für Server, automatische Benutzererkennung im LAN ohne Einstellung, Personalwechsel oder Management auch bei Firmeneingang.
Nie ma potrzeby serwera, automatyczne rozpoznawanie użytkowników w sieci LAN bez ustawienia, zmiana personelu lub zarządzanie...
Als Risikofaktoren werden die unzureichende Personalausstattung, der Mangel an Schulungen, häufig stattfindender Personalwechsel sowie das Streben betrachtet, die Sapard-Mittel noch vor Erreichen der durch den Beitritt gesetzten Frist zu binden.
Za czynniki ryzyka uznano nieodpowiedni personel, brak szkoleń, wysoki poziom rotacji personelu, a także pragnienie uzyskania przydziału funduszy z programu SAPARD przed ostatecznym terminem związanym z akcesją.
Gleichzeitig führten die Personalknappheit und häufiger Personalwechsel in einer Reihe von SOLVIT-Stellen dazu, dass die durchschnittliche Geschwindigkeit, mit der die Fälle behandelt wurden, von 58 Tagen im Jahre 2007 auf 69 Tage im Jahre 2008 zunahm.
Jednocześnie niedobory kadrowe oraz częste zmiany liczby centrów SOLVIT spowodowały spowolnienie tempa rozpatrywania spraw: w 2007 r. rozpatrzenie sprawy trwało 58 dni, zaś w 2008 r. już 69 dni.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Personalwechsel in het Duits
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 23 ms.
