Do tego celu może być przydatna rotacja audytorów i zespołów audytowych.
Die Rotation von Auditoren und/oder Auditteams kann dabei hilfreich sein.
Tam rotacja pracowników ułatwia rozwój kwalifikacji.
Hier erleichtert die Rotation von Arbeitnehmern die Entwicklung von Qualifikationen.
Szczególnie tę tendencję widać w sektorze IT, w którym rotacja pracowników od lat utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie.
Besonders sichtbar ist diese Tendenz im IT-Sektor, in dem die Mitarbeiterfluktuation seit Jahren konstant auf einem sehr hohen Niveau liegt.
Regularna rotacja agencji ratingowych jest proporcjonalna do zamierzonego celu.
Es ist im Verhältnis zum angestrebten Ziel verhältnismäßig, die regelmäßige Rotation der Ratingagenturen vorzuschreiben.
Odżywianie, odpoczynek, rotacja płynów ustrojowych.
Ernährung, Ruhe, Rotation von Körperflüssigkeiten.
Ciągła rotacja rury roboczej sprawia, że wsad ciągle jest w ruchu.
Die permanente Rotation des Arbeitsrohres sorgt dafür, dass die Charge ständig in Bewegung bleibt.
W ten sposób ta rotacja zajmuje osiem milionów, dziewięć bilionów lat.
Auf diese Weise benötigt die Rotation 8 Millionen..., 9 Billionen Jahre.
Z każdą rotacja możesz poprawić swoje umiejętności poprzez podstawowe i specjalistyczne szkolenia, coaching, mentoring i okazje do rozwoju zawodowego.
Bei jeder Rotation verbessern Sie Ihre fachliche Kompetenz durch allgemeine und zweigspezifische Schulung, Coaching, Mentoring und berufliche Weiterbildungsmöglichkeiten.
Indeksowanie gobo i rotacja: 8 lub 16 bit
Gobo Indexierung & Rotation: Auflösung 8 oder 16 Bit
Można by to osiągnąć poprzez ograniczenie zakresu zastosowania mechanizmu do resekurytyzacji, które stanowią ograniczone źródło kredytów bankowych, i jednocześnie zezwolić na dalsze monitorowanie, już wystawionych ratingów kredytowych na wniosek, nawet po tym, jak rotacja stanie się obowiązkowa.
Dies ließe sich dadurch erreichen, dass der Anwendungsbereich des Systems auf Wiederverbriefungen - eine beschränkte Finanzierungsquelle für Banken - beschränkt wird, während bereits abgegebene Ratings auf entsprechenden Auftrag hin weiterhin überwacht werden können, auch nachdem die Rotation verbindlich eingeführt wurde.
Można wybierać i modyfikować wiele obiektów (transformacja, rotacja, zmiana rozmiaru itp.)
Es können mehrere Objekte ausgewählt und verändert werden (Transformation, Rotation, Größenänderung, etc.)
Nauka o solidnych kształtach jest pierwszym krokiem do zrozumienia trzech wymiarów i rozumowania przestrzennego, a także bardziej skomplikowanych tematów, takich jak masa, waga, objętość, gęstość, pozycje w przestrzeni, tłumaczenie, rotacja, rewolucja, siły fizyczne i wiele innych.
Das Erlernen solider Formen ist ein erster Schritt, um drei Dimensionen und räumliches Denken sowie komplexere Themen wie Masse, Gewicht, Volumen, Dichte, Positionen im Raum, Translation, Rotation, Revolution, Kräfte in der Physik und so viele andere zu verstehen.
Nie lekceważcie, to jest po prostu rotacja, kiedy czekacie na samochód, lub w dni powszednie, możecie pozwolić, żeby się zakręciło, obiecuję, że to będzie wasz dobry przyjaciel.
Unterschätzen Sie nicht, dass es nur eine Rotation ist, wenn Sie auf ein Auto warten, oder auf die Freizeit in der Woche, können Sie es sich drehen lassen, ich verspreche, es wird Ihr guter Freund sein.
