Denn die Pforte ist weit und der Weg ist breit, der zur Verdammnis führt, und viele sind's, die auf ihm hineingehen.
Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą.
Es ist ein Pforte, Sol, eine Tür!
Wir müssen rausfinden, wo sie herauskommen werden und die Pforte zerstören.
Musimy się dowiedzieć, którędy przejdzie i zniszczyć ten portal.
Wenn die Pforte sich einmal geöffnet hat, passiert es wieder.
Jeśli portal otworzył się raz, otworzy się ponownie.
Aber die Pforte der Barmherzigkeit unseres Herzens bleibt immer weit geöffnet.
Jednak drzwi miłosierdzia naszego serca są zawsze szeroko otwarte.
Und wenn Sie Katrina gefunden haben... wiederholen Sie diese Worte, dann wird sich die Pforte erneut öffnen... und Sie wieder hierher zurückbringen.
Kiedy odnajdziecie Katrinę, powtórzcie te słowa, a drzwi ponownie się otworzą.
Sag dem Bruder an der Pforte, dass ich ihn brauche.
Powiedz bratu przy bramie, że jest tu potrzebny.
Wir springen durch die Pforte und kehren in unser Dorf zurück und alle sind glücklich.
Wskoczymy do portalu, wrócimy do wioski i wszyscy będą szczęśliwi.
So nutzt er sein eigenes Leiden als Pforte, um den Kreis seiner Barmherzigkeit zu erweitern.
Dlatego używa on własnego cierpienia jako bramy do poszerzenia swego kręgu współczucia.
Aber wir brauchen einen Zauberspruch, der in dieser Welt funktioniert, um die Pforte zu öffnen.
Potrzebujemy magicznego zaklęcia, które działa w tym świecie, by otworzyć portal.
Eine Pforte ist nötig, um dorthin zu gelangen.
Żebyś mógł do niej dotrzeć potrzebny będzie portal.
Durch die enge Pforte zu kommen ist nicht leicht.
Wchodzenie przez ciasną bramę nie jest łatwe.
Die Reise beginnt aber bei der Pforte.
No cóż, podróż zaczyna się przy wąskiej bramie.
